МАЙЧИНО МЛЯКО - превод на Румънски

• lapte matern
• laptele mamei
• laptele matern

Примери за използване на Майчино мляко на Български и техните преводи на Румънски

Ако тя е почти изцяло захранван от майчино мляко, този срок може да бъде една седмица, за да се движат.
În cazul în care este alimentat aproape în totalitate de lapte matern, această perioadă poate fi o săptămână pentru a muta.

Контейнери с майчино мляко, които се съхраняват вфризер,
Containerele cu lapte matern, care sunt depozitate încongelator,

По време на храненето бебето получава не само майчино мляко, но и топлина, внимание,
În timpul hrănirii, copilul primește nu numai laptele mamei, dar și căldură, grijă,

И в двата случая бебето губи майчино мляко, без което няма да оцелее в първите дни на своето съществуване.
În ambele cazuri, bebelușul își pierde laptele matern, fără de care nu va supraviețui în primele zile de existență.

В случай, че детето получава майчино мляко, в случай на това заболяване,
În cazul în care copilul primește lapte matern, în caz de boală,

Кученца се яде майчино мляко, както и да се използват, за да се хранят един възрастен.
Puii sunt mănâncă laptele mamei, și să se obișnuiască pentru a alimenta un adult.

Ако бебето е вече две години и все още получава майчино мляко, ще бъде много трудно да го откъсне от такова хранене.
Dacă bebelușul are deja doi ani și încă mai primește laptele matern, va fi destul de greu să-l îndepărtezi de o astfel de hrană.

Бебетата се нуждаят от майчино мляко(или някаква формула) до една година поради протеините,
Bebelușii au nevoie de lapte matern(sau de o anumită formulă) până la un an datorită proteinei,

могат да се разреждат с майчино мляко или смес.
pot fi diluați cu laptele mamei sau cu un amestec.

жената беше дадена да пие майчино мляко от кърмачка, тя не знаеше за това.
o femeie a fost dată să bea laptele matern de la o mamă care alăptează, ea nu știa despre ea.

кученца достатъчно майчино мляко, което е крайно необходимо за тях.
puii au suficient lapte matern, care este de neînlocuit pentru ei.

да продължите да храня трохи с полезно майчино мляко.
să continui să hrănești fripturile cu laptele mamei sănătoase.

намерени в човешкото майчино мляко.
sunt similari cu cei găsiţi în laptele matern.

набираха средства за банка за майчино мляко с участието си в полумаратона.
au strâns fonduri pentru o bancă de lapte matern prin participarea la semi-maraton.

заразено от майчино мляко.
un copil contaminat de laptele mamei.

селскостопански животни, а дори и в майчино мляко.
animale de fermă și chiar în laptele matern.

не по-малко от една година, такова дете трябва да получава майчино мляко, а не изкуствени смеси.
un astfel de copil ar trebui să primească lapte matern și nu amestecuri artificiale.

продължават да се хранят с майчино мляко или негов заместител.
continuă să fie hrăniți cu laptele matern sau cu înlocuitorul său.

хранителни частици, майчино мляко или смес, повръщане).
particule alimentare, lapte matern sau amestec de mase de vărsături) intră în tractul respirator.

С раждането, храносмилателната система на бебето е приспособена да обработва само майчино мляко.
Odata cu nasterea, sistemul digestiv al sugarului este conceput sa prelucreze numai laptele matern.