ТОПЧЕТО - превод на Румънски

• mingea
• bila
• marmură
• minge
• bilă

Примери за използване на Топчето на Български и техните преводи на Румънски

Хвърляш топчето.
Arunci ghidul.

Когато ритнах топчето.
Când piciorul meu a lovit jucăria.

Сериозно под коя е топчето?
Spune-ne, sub care e pietricică?

Днес той направи един фокус и премести топчето от едната си ръка в другата. Ти си му го показал, нали?
El a făcut un truc azi în care a mutat mingea dintr-o mână în alta, iar tu l-ai ajutat cu asta, nu?

При високи енергии(когато завъртим диска бързо) топчето се държи само по един и същ начин- то продължава да се върти.
La energii înalte(când roata se învârtește repede) bila se comportă într-un singur fel- ea se rotește împreună cu roata.

Флагът може да бъде махнат или някой да се грижи за него и когато топчето, с което ще се играе се намира извън пътинг грийна(Правило 17).
Steagul poate fi scos sau asistat atunci când mingea se află în afara green-ului(Regula 17).

Получавате наказание от един удар и трябва да поставите топчето, където е било(вижте изключенията описани в Правила 18-2а и 18-2б).
Adaugați o lovitură penalizare și reloviți mingea(a se vedea excepțiile la regulile 18-2a și 18-2b).

Ако по някакъв начин можем да наблюдаваме топчето само при ниски енергии,
Dacă, pentru un motiv oarecare, s-ar putea observa bila numai la energii joase,

Сега прикрепете нишката към топчето, така че да можете да я окачите на коледното дърво. Готово!
Acum atașați șirul la minge, astfel încât să îl puteți atârna pe pomul de Crăciun. Gata!

Принципите на играта остават същите- да познаете къде ще се приземи топчето, когато спре да се върти колелото на рулетката.
Principiul jocului rămâne același- să ghicești unde va ateriza bila atunci când roată ruletei se oprește. Nu se încheie cu parierea doar pe numere specifice.

Ако топчето е на пътинг гриийна,
În cazul în care mingea este pe green,

Топчето, което казваш, че си видяла,
Această bilă pe care zici că ai văzut-o,

отделете конеца от топчето и го завържете с горните четири бримки.
separați firul de minge și legați-l cu primele patru bucle.

Топчето обикаля и се удря в отделни елементи в полето,
Bila se deplasează şi loveşte jaloanele individuale de pe câmpul de joc,

В играта топчето се държи близо,
În joc, mingea este întotdeauna în apropiere.

Ако по някакъв начин можем да наблюдаваме топчето само при ниски енергии,
Daca, pentru un motiv oarecare, noi am putea observa bila numai la energii joase,

Ако можеш да му покажеш как топчето се движи в полет и го направиш както трябва.
Dacă poţi să-i arăţi cum se mişcă mingea în zbor- şi o faci cum trebuie.

Щом топчето се спре, играчите могат да видят резултатите
După ce bila se oprește, jucătorul poate vedea

така че да минава топчето през нея.
pentru a încerca ca mingea să treacă prin ea.

Изплащания Cashed Back се прилагат, когато топчето спре на 0 или 00.
Reguli “Cashed-Back”: Plățile Cashed Back sunt valabile atunci când bila se oprește la 0 sau 00.