ТОСТЪТ - превод на Румънски

• toastul
• pâinea prăjită
• toast
• pâinea

Примери за използване на Тостът на Български и техните преводи на Румънски

Нямам търпение да чуя тостът ти на сватбата ми.
Abia aştept să te aud toastând, la nunta mea.

Какъв беше тостът преди 2 години?
Pentru ce anume am toastat acum 2 ani?

Мисля, че тостът е добър.
Dar a fost un toast bun.

Лиз, ти сигурно не разбра за какво беше тостът.
Liz, trebuie sa stii despre ce am tinut un toast.

Тостът трябва да е кратък и точно на момента.
Nu strica momentul, Julian. Aşa trebuie să fie un toast, scurt şi la obiect.

И разбира се, да направиш тостът за деня на благодарността.
Și, desigur, dând pâine prăjită Ziua Recunostintei.

Тостът е традиционно желание за маса, символично завършено чрез източване на чаша с алкохолна напитка.
Toastul este o masă tradițională dorită simbolic încheiată prin scurgerea unui pahar cu o băutură alcoolică.

Вероятно тостът е възникнал като начин за запазване на хляба,
Probabil că pâinea prăjită a apărut ca o modalitate de conservare a pâinii,

Ако това е тостът ти за мен, трябва да поработиш още над него.
Dacă ăsta e toastul tău pentru mine, ar trebui să mai lucrezi la el.

Това е много по-примамливо, ако изглежда, че тостът идва директно от сърцето, а не от лист хартия.
Este mult mai drăguț dacă se pare că pâinea prăjită vine direct din inimă în loc de o bucată de hârtie.

Говори се, че тостът е измислен от човек, който се страхувал, че питието му е отровено. Но пък бил човек
Unii spun ca toastul a fost inventat de un om care se temea ca avea bautura otravita,

И за протокола, шаферките казаха, че тостът ми беше изключетелно романтичен.
Şi pentru înregistrarea, domnişoară de onoare a spus că toastul meu a fost incredibil de romantic.

Тостът, който Президента произнесе беше унизителен, а знам,
Preşedintele dvs a rostit un toast umilitor şi ştiu

гостите ще заминат, тостът ще бъде забравен,
oaspeții se vor îndepărta, toasturile vor fi uitate,

Тоста за лоялност: За Краля!
Un toast pentru Maiestatea Sa Regele!

Мислех тоста си за тържеството на Лекс.
Incercam sa gasesc un toast pentru cina lui Lex.

Съжалявам за тоста ммм Толкова е хубаво!
Îmi pare rău pentru pâinea ta. E așa de bun!

Какво ще кажете за тост за… 30 или 40 от нас?
Ce ziceţi de un toast pentru cei… 30 sau 40 dintre noi?

Тостерът ми изгори тоста.
Toaster-ul mi-a ars pâinea.

Така че след няколко дни тя може да бъде вкусна тост.
Așa că, după câteva zile, ea poate fi un toast delicios.