ТОТАЛИТАРЕН - превод на Румънски

• totalitar
• totalitară

Примери за използване на Тоталитарен на Български и техните преводи на Румънски

Днешната визия срещу гнилия, тоталитарен и силно неолиберален германски Европейски съюз,
Viziunea de astăzi împotriva Uniunii Europene, putredă, totalitară și extrem de neoliberală,

да оневини престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги счита за опасен елемент от информационната война,
a încerca să ascundă crimele comise de regimul totalitar sovietic și consideră că acestea reprezintă o componentă periculoasă a

да„изперат“ престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим; разглежда тези усилия като опасен компонент на информационната война,
a încerca să ascundă crimele comise de regimul totalitar sovietic și consideră că acestea reprezintă o componentă periculoasă a războiului

само терористи и наркотрафиканти се нуждаят от пари в брой(нищо общо с тоталитарен контрол върху националното богатство)- ние не сме изненадани thatthis предложение на Европейската комисия(светилище на държавността) ще се появи….
vânzătorii de droguri care au nevoie de numerar(deci nu are nimic de a face cu un control totalitar asupra averii unei națiuni)- noi nu suntem deloc surprinși de faptul că a apărut această propunere a Comisiei Europene….

Борейки се с наследството на тоталитарната ера- стилен.
Combaterea moștenirii erei totalitare- minimalism elegant.

Наследството от тоталитарната болшевишка революция през 1917 г.(разискване по актуални въпроси).
Moștenirea revoluției totalitare bolșevice din 1917(dezbatere tematică).

Крайно време е да се приложи обективен метод за оценката на тоталитарните престъпления.
A venit vremea să aplicăm o metodă obiectivă de evaluare a crimelor totalitarismului.

И това е наследство от тоталитарния им период.
E o moștenire a epocii totalitare.

Българската църква по време на тоталитарния режим".
Rezistenţa prin religie în timpul regimurilor totalitare“.

Идеологията на победата" постепенно придобива тоталитарни черти.
Ideologia victoriei” dobândește, treptat, trăsăturile unui totalitarism.

Саудитска арабия- това са тоталитарни режими.
Arabia Saudită… Toate au regimuri de dictatură totalitară.

Две световни войни; две тоталитарни идеологии; съперничество и страдание.
Două războaie mondiale; două ideologii totalitariste; conflicte şi suferinţă.

Наследството от тоталитарната болшевишка революция през 1917 г.(разискване по актуални въпроси).
Moștenirea revoluției totalitare bolșevice din 1917(dezbatere pe o temă de actualitate).

минало на моята страна, аз се съсредоточих по-конкретно върху трагедията на тоталитарното комунистическо управление.
m-am concentrat în special asupra tragediei conducerii comuniste totalitare.

Днес присъстваме на възцаряването на демократичен тоталитаризъм или, ако предпочитате, на тоталитарна демокрация.
Asistam astazi la stabilirea totalitarismului democratic sau, daca doriti, a democratiei totalitare.

Днес присъстваме на възцаряването на демократичен тоталитаризъм или, ако предпочитате, на тоталитарна демокрация.
Asistăm astăzi la stabilirea totalitarismului democratic sau, dacă doriţi, a democraţiei totalitare.

изобретателят на тоталитарната диктатура.
inventatorul dictaturii totalitare.

Благородните речи на западните политици просто прикриват тези три основни стълба(има и други) на тоталитарната демокрация.
Discursurile nobile sunt concepute pentru a ascunde aceşti trei stâlpi(şi nu sunt singurii) ai democraţiei totalitare.

или ако искате, на тоталитарна демокрация.
a democraţiei totalitare.

Благородните речи на западните политици просто прикриват тези три основни стълба(има и други) на тоталитарната демокрация.
Discursurile nobile sunt concepute pentru a ascunde acesti trei stalpi(si nu sunt singurii) ai democratiei totalitare.