TOTALITARE - превод на Български

• тоталитарните
• тоталитарни
• тоталитарната
• тоталитарна
• на тоталитаризма

Примери за използване на Totalitare на Румънски и техните преводи на Български

Ascultarea imediata poate corespunde egoului unui cetatean al unei tari totalitare, dar nu va trebui sa figureze în repertoriul nostru pedagogic daca dorim sa formam indivizi liberi si autodisciplinati.
Незабавното подчинение би подхождало на кукла на конци или на гражданин на тоталитарна държава, но не може да фигурира в нашия педагогически репертоар, ако искаме да възпитаме свободни индивиди, способни на самодисциплина.

de Est au suferit sub dominaţia a două sisteme totalitare şi de faptul că oamenii ca mine nu au cunoscut această experienţă, eu fiind născut în Ţările de Jos.
Източна Европа- са изстрадали две тоталитарни системи и че това не е преживяно от хора като мен, родени в Нидерландия.

Dezbaterile şi condamnările care au avut loc până în prezent la nivel naţional în unele state membre ale Consiliului Europei nu pot dispensa comunitatea internaţională de a lua în mod clar poziţie în legătură cu crimele comise de regimurile comuniste totalitare.
Дебатите и осъжданията, които досега са ставали на национално равнище в някои страни членки на Съвета на Европа, не могат да освободят международната общност от задължението да заеме ясна позиция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими.

totodată ce cerinţe totalitare are lumea contemporană de la noi,
а също така какви тоталитарни изисквания предявява към нас съвременният свят,

mai ales în țările care au început recent să iasă din condițiile totalitare.
това понякога е страшно, особено в страни, които едва наскоро започнаха да излизат от тоталитарните условия.

iar majoritatea europenilor trăiau în regimuri autoritare sau totalitare, care controlau cu forța viața privată
са претърпели крах и повечето европейци живеят в условията на авторитарни или тоталитарни режими, които насилствено контролират обществения

fiind rezultatul unor experienţe care şi-au lăsat amprenta asupra oamenilor sub regimurile totalitare care au invadat fără vreun drept vieţile private ale cetăţenilor.
резултат от опита, оставил своя отпечатък върху хората по време на тоталитарните режими, които без никакво законно основание, са нахлували в личния живот на своите граждани.

integritatea națională împotriva mișcărilor agresive care încearcă să le impună regimuri totalitare.“.
тяхната национална цялост срещу агресивни движения, които се стремят да им наложат тоталитарни режими".

care au ajutat persoanele care au trăit în numeroase foste regimuri autoritare și totalitare să depășească diferenţele
които са помогнали на хората, живели в условията на редица бивши авторитарни и тоталитарни режими, да преодолеят своите различия

Programul va sprijini inițiative care incită la reflecție asupra cauzelor regimurilor totalitare ce au afectat istoria modernă a Europei,
Програмата ще подпомага инициативи, свързани с причините за тоталитарните режими и други определящи историята моменти и отправни точки

sprijinul bugetar este utilizat parţial de regimurile corupte şi totalitare pentru a suprima grupurile populare nedorite
поне малко да помогнем, подкрепата за бюджета отчасти се използва от корумпирани и тоталитарни режими за потискане на нежелани групи от населението

Regimurile comuniste totalitare instaurate în Europa centrală
Тоталитарните комунистически режими, които през миналия век управляваха в Централна

democraţie într-o parte şi regimuri totalitare în cealaltă parte.
на свобода и демокрация от едната страна и тоталитарни режими от другата.

cu un cuvânt, totalitare, apărute în prima parte a secolului;
наричани обикновено тоталитарни, появили се по-рано през същия век,

Se subliniază faptul că regimurile comuniste totalitare din Europa Centrală
Подчертавайки факта, че тоталитарният комунистически режим в Централна

Memoria victimelor ne determină să promovăm justiţia istorică prin continuarea cercetărilor ştiinţifice şi prin ridicarea nivelului de conştientizare publică asupra moştenirii totalitare pe continentuleuropean”, arată MAE într-un comunicat de presă.
Паметта за жертвите ни кара да се стремим към постигането на историческа справедливост, като продължаваме научните изследвания и информираме обществеността за тоталитарното наследство на Европейския континент."- се казва в обръщението.

Păstrarea amintirii crimelor săvârşite de regimurile totalitare va arăta generaţiilor mai tinere că democraţia, statul de drept
Съхраняването на паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните и авторитарните режими, е единствената възможност по-младите поколения да разберат,

Păstrarea amintirii crimelor săvârşite de regimurile totalitare şi autoritare este singura modalitate de a arăta generaţiilor născute după 1989
Съхраняването на паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните и авторитарните режими, е единствената възможност по-младите поколения да разберат,

explicită cu toţi cei care se confruntă astăzi cu regimuri totalitare sau autoritare de oriunde în lume.
ясна и категорична солидарност с всички, които се сблъскват с тоталитарни или авторитарни режими днес, независимо от това, в коя точка на света се намират.

Condamnarea regimurilor totalitare care au adoptat ideologiile nazismului
Осъждането на тоталитарните режими, които са приели идеологиите на нацизма