ТОТАЛИТАРНА - превод на Румънски

• totalitară
• totalitar
• totalitare

Примери за използване на Тоталитарна на Български и техните преводи на Румънски

ако искате тоталитарна власт над народа като държава.
doriți putere totalitară asupra poporului ca stat.

авторитарна и дори тоталитарна демокрация.
chiar şi totalitară.

Няма да превърнем САЩ в крайнодясна тоталитарна страна, за да се справим с крайнолява тоталитарна заплаха.
Nu ne vom transforma Statele Unite într-un totalitar de dreapta țară, în scopul de a face față unei amenințări totalitare de stânga.

но също толкова тоталитарна: евроинтернационализма.
dar la fel de totalitară: euro-internaţionalismul.

син Ким Чен Ун, който става третият поред владетел на единствената в света тоталитарна сталинистка държава.
care devine astfel al treilea de pe linia lui care va conduce singura dictatura absoluta de tip stalinist din lume.

трябва да се направи всичко, за да може Сирия да се промени от тоталитарна държава в светска демокрация.
trebuie luate toate măsurile pentru a schimba Siria dintr-o ţară totalitară într-o democraţie laică.

Днес във Франция ние живеем в тоталитарна държава, където смисълът на думи като„Република” се схващат в зависимост от ситуацията: аз съм републиканец,
În prezent, în Franţa noi trăim într-un stat totalitar în care sensul unor asemenea cuvinte, ca Republica, sunt tractate în funcţie de situaţie:

Страната била попаднала под съветско влияние само няколко години преди това и новата тоталитарна власт се разправяла брутално с всеки, който нарушавал закона,
Țara căzuse sub cizma sovietică de numai câțiva ani, iar noul stat totalitar trata foarte brutal pe oricine încălca legea,

Незабавното подчинение би подхождало на кукла на конци или на гражданин на тоталитарна държава, но не може да фигурира в нашия педагогически репертоар,
Ascultarea imediată poate corespunde egoului unui cetăţean al unei ţări totalitare, dar nu va trebui să figureze în repertoriul nostru pedagogic

Незабавното подчинение би подхождало на кукла на конци или на гражданин на тоталитарна държава, но не може да фигурира в нашия педагогически репертоар, ако искаме да възпитаме свободни индивиди, способни на самодисциплина.
Ascultarea imediata poate corespunde egoului unui cetatean al unei tari totalitare, dar nu va trebui sa figureze în repertoriul nostru pedagogic daca dorim sa formam indivizi liberi si autodisciplinati.

Образуването на историческата еврейската държава на националистическа и тоталитарна база, която ще се обвърже с договора с германския Райх,
Înfiinţarea statului evreu pe o baza naţionala şi totalitara, şi legat prin tratat, cu Reich-ul german,

Създаването на историческа еврейска държава на национална и тоталитарна основа, скрепено с договор с Германския Райх,
Înfiinţarea statului evreu pe o baza naţionala şi totalitara, şi legat prin tratat, cu Reich-ul german,

колкото се може по-скоро, преди да се превърне в съвършено тоталитарна организация.
înainte să se dezvolte într-un stat pe deplin totalitar.

Да обобщя, в крайнодясната тоталитарна вариация на неолиберализма, индивидът все още
Pe scurt, în variațiunea totalitară de dreapta a neoliberalismului,

време като абсолютна истина, се криеше една безусловна, тоталитарна лъжа.
se ascundea o minciună deopotrivă totală şi totalitară.

Истински пригодна тоталитарна държава ще бъде онази, в която всемогъщата изпълнителна власт на политическите вождове
Un stat totalitar cu adevărat"eficient" ar fi acela în care atotputernicul comitet executiv al şefilor politici

прагматично съжителство със съветската тоталитарна система, изведнъж множество заложници на комунистическия режим преминаха към действия- те предизвикаха системата,
o coexistenţă pragmatică cu sistemul totalitar sovietic, brusc, milioane de ostatici ai regimului comunist au devenit activi: s-au ridicat împotriva sistemului

Между 1922 и 1925 година фашисткото движение на Бенито Мусолини завзема властта с националистическа, тоталитарна и корпоративистка програма, като премахва представителната демокрация, потиска социалистическите, левите и либералните сили
Din 1922 până în 1925, mișcarea fascistă condusă de Benito Mussolini a preluat puterea în Italia cu un discurs naționalist și cu o agendă totalitară și de colaborare între clase care a abolit principiul democrației reprezentative,

Борейки се с наследството на тоталитарната ера- стилен.
Combaterea moștenirii erei totalitare- minimalism elegant.

Наследството от тоталитарната болшевишка революция през 1917 г.(разискване по актуални въпроси).
Moștenirea revoluției totalitare bolșevice din 1917(dezbatere tematică).