ТОТАЛИТАРНИТЕ - превод на Румънски

• totalitare
• totalitarismului
• totalitar

Примери за използване на Тоталитарните на Български и техните преводи на Румънски

своето минало, да се дистанцират ясно от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, и недвусмислено да ги осъдят“.
să se distanţeze clar de crimele comise de regimurile comuniste totalitare şi să le condamne fără ambiguitate.

възхваляващи тоталитарните режими, проправя пътя за изкривяването на историческите факти относно последиците от Втората световна война и разпространението на тоталитарните политически системи.
care glorifică regimurile totalitare deschide calea către denaturarea faptelor istorice cu privire la consecințele celui de Al Doilea Război Mondial și către propagarea sistemului politic totalitar;

своето минало, да се дистанцират ясно от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими, и недвусмислено да ги осъдят.
să se distanţeze clar de crimele comise de regimurile comuniste totalitare şi să le condamne fără ambiguitate.

на теория, тоталитарните режими, които поддържат държавния контрол над всички аспекти на обществото.
teoretic, totalitari care sprijină controlul statului asupra tuturor aspectelor societății.

Борейки се с наследството на тоталитарната ера- стилен.
Combaterea moștenirii erei totalitare- minimalism elegant.

Наследството от тоталитарната болшевишка революция през 1917 г.(разискване по актуални въпроси).
Moștenirea revoluției totalitare bolșevice din 1917(dezbatere tematică).

И това е наследство от тоталитарния им период.
E o moștenire a epocii totalitare.

Българската църква по време на тоталитарния режим".
Rezistenţa prin religie în timpul regimurilor totalitare“.

Идеологията на победата" постепенно придобива тоталитарни черти.
Ideologia victoriei” dobândește, treptat, trăsăturile unui totalitarism.

Саудитска арабия- това са тоталитарни режими.
Arabia Saudită… Toate au regimuri de dictatură totalitară.

Две световни войни; две тоталитарни идеологии; съперничество и страдание.
Două războaie mondiale; două ideologii totalitariste; conflicte şi suferinţă.

Наследството от тоталитарната болшевишка революция през 1917 г.(разискване по актуални въпроси).
Moștenirea revoluției totalitare bolșevice din 1917(dezbatere pe o temă de actualitate).

минало на моята страна, аз се съсредоточих по-конкретно върху трагедията на тоталитарното комунистическо управление.
m-am concentrat în special asupra tragediei conducerii comuniste totalitare.

Днес присъстваме на възцаряването на демократичен тоталитаризъм или, ако предпочитате, на тоталитарна демокрация.
Asistam astazi la stabilirea totalitarismului democratic sau, daca doriti, a democratiei totalitare.

Днес присъстваме на възцаряването на демократичен тоталитаризъм или, ако предпочитате, на тоталитарна демокрация.
Asistăm astăzi la stabilirea totalitarismului democratic sau, dacă doriţi, a democraţiei totalitare.

изобретателят на тоталитарната диктатура.
inventatorul dictaturii totalitare.

Благородните речи на западните политици просто прикриват тези три основни стълба(има и други) на тоталитарната демокрация.
Discursurile nobile sunt concepute pentru a ascunde aceşti trei stâlpi(şi nu sunt singurii) ai democraţiei totalitare.

или ако искате, на тоталитарна демокрация.
a democraţiei totalitare.

Благородните речи на западните политици просто прикриват тези три основни стълба(има и други) на тоталитарната демокрация.
Discursurile nobile sunt concepute pentru a ascunde acesti trei stalpi(si nu sunt singurii) ai democratiei totalitare.

продължаваме научните изследвания и информираме обществеността за тоталитарното наследство на Европейския континент.
prin ridicarea nivelului de conștientizare publică asupra moștenirii totalitare pe continentul European”.