ТОТАЛИТАРНИТЕ - превод на Английски

• totalitarian
• totalitarianism

Примери за използване на Тоталитарните на Български и техните преводи на Английски

актовете на агресия, извършени от тоталитарните комунистически режими
acts of aggression perpetrated by the totalitarian communist regimes

масови нарушения на правата на човека, извършени от тоталитарните нацистки и комунистически режими.
mass human rights violations perpetrated by the totalitarian Nazi and Communist regimes;

година Хитлер го въведе, този шовинизъм не е потапял демократичността чак толкова, колкото тоталитарните режими.
such chauvinism has infused democratic as well as authoritarian regimes.”.

масовите нарушения на правата на човека, извършени от тоталитарните нацистки и комунистически режими;
mass human rights violations perpetrated by the totalitarian Nazi and Communist regimes;

Тълкуването на двата принципа легитимира"премахване" на хора, които бяха смятани за вредни за изграждането на едно ново общество и, като такива, врагове на тоталитарните комунистически режими.
The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

Кайда" за свещена война срещу Запада е слабо привлекателно за населението, борещо се срещу тоталитарните режими у дома
al-Qaeda's message of holy war against the West carries little traction for populations struggling against authoritarian regimes at home

През 2008 г. той мина встрани само за да избегне сравненията с тоталитарните лидери от периферията на Русия.
He had stepped aside in 2008 merely to avoid unsavory comparisons to authoritarian leaders in Russia's backyard.

Малко са характерните белези на тоталитарните режими, които са толкова объркващи за повърхностния наблюдател,
Few traits of totalitarianism regimes are at the same time so confusing to the superficial observer

От теориите на Маркс до реториката на тоталитарните комунистически режими всички бяха изпълнени с принципа на разчитане на пролетарските работници
From Marx's theories to the rhetoric of the totalitarian communist regimes, all were replete with the principle of reliance on the proletarian workers

Тоталитарните комунистически режими, които са управлявали в Централна
The totalitarian communist regimes which ruled in central

аз разбирам огромните поражения, нанесени от тоталитарните комунистически режими,
I understand the enormous damage done by the totalitarian communist regimes,

От теориите на Маркс до реториката на тоталитарните комунистически режими,
From Marx's theories to the rhetoric of the totalitarian communist regimes,

агресиите, извършени от тоталитарните комунистически режими,
acts of aggression perpetrated by the totalitarian Communist regimes

Интерпретацията на въпросните два принципа узаконяваше отстраняването на тези категории хора, които бяха смятани за вредни в изграждането на новото общество и по този начин бяха обявявани за врагове на тоталитарните комунистически режими.
The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

проправя пътя за изкривяването на историческите факти относно последиците от Втората световна война и разпространението на тоталитарните политически системи.".
which paves the way for the distortion of historical facts about the consequences of the Second World War and for the propagation of the totalitarian political system;

Комунистическите партии са легални и активни в някои страни, дори в някои случаи не са се дистанцирали от престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими в миналото.
In some countries communist parties legally exist and actively function despite the fact that sometimes they have not even distanced themselves from the crimes committed in the past by the totalitarian communist regimes.”.

Интерпретацията на тези два принципа е узаконявала„елиминирането“ на хора, които са били смятани за вредни за построяването на ново общество и, като такива, за врагове на тоталитарните комунистически режими.
The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

нарушенията на човешките права, извършени по време на тоталитарните комунистически режими,
accession countries to set up national committees to investigate crimes committed during the totalitarian communist regimes,

Тоталитарният режим се нуждае от ясна
A totalitarian regime that requires total

Аргументът на Едхолм е тоталитарен и нарушава основни демократични принципи.
Edholm's argument is totalitarian and breaches fundamental democratic principles.