ТОЯГИ - превод на Румънски

• bâte
• bastoane
• toiege
• ciomege
• bețe

Примери за използване на Тояги на Български и техните преводи на Румънски

След това става жестока битка с тояги*, чупят се глави
Şi atunci să vezi încăierare cu ciomegele: îşi sparg capetele,

Ти и момчето сте го нападнали с тояги, а след това си насъскала вълка.
Tu si băiatul, l-ati bătut cu batele, in timp ce-ti asmuteai lupul pe el.

Дойдоха с мечове и тояги. Хванаха толкова хора, колкото успяха
Ei au venit cu săbii şi ghioage, i-au luat pe câţi au putut

Ако тази напреднала технология попадне в ръцете на Ромуланците ще трябва да закотвим корабите си и да се защитаваме с тояги.
Daca aceasta tehnologie avansata ar cadea în mâinile romulanilor nu ne-ar ramâne decât sa ne abandonam navele si sa ne aparam cu bete.

разпоредил те да бъдат бити с тояги.
le-a ordonat să fie bătut cu personalul.

3-тата световна война, битките ще са с тояги и ножове.
al 3 lea război mondial se va disputa cu bete si cutite.

Ян Унян, наречена първоначално Ма Сайин, владее оръжието"Двойни железни тояги".
Yang wuniang, numită iniţial mă saiying. armă: toiagul dublu de fier.

след това непрекъснато ги биели по главата с тояги, избивали ги досущ като кучета
picioarele celor prinși de ele lovindu-i cu bâte ucigându-i ca pe câini

Борба- игри, в които можем да видим как спортисти бият помежду си с тояги и столове, хвърлят един на друг по стълбите
Lupte- jocuri în care putem vedea modul în care sportivii au bătut reciproc cu bastoane si scaune,

Още си взех две тояги; едната нарекох Благост, а другата нарекох Връзки; и пасох стадото.
Am luat două toiege: pe unul l-am numit… Îndurare,… iar pe celalt l-am numit… Legămînt… Şi am păscut oile.

се борят мъже, които нападнаха в зверски в помежду си с юмруци и тояги.
care a lovit sălbatic la reciproc cu pumnii şi bastoane.

се борят хора, които зверски удари в помежду си с юмруци и тояги.
care a lovit brutal la reciproc cu pumnii şi bastoane.

възбуждани от бесовете към гняв, отново хванали свети Аполинарий и силно го били с тояги, забранявайки му да проповядва за Иисуса, нито да споменава името Му.
pe Sfîntul Apolinarie şi l-au bătut foarte tare cu toiege, poruncindu-i ca nicidecum să nu îndrăznească a mai propovădui pe Hristos, nici a mai pomeni numele Lui.

Противно на всички очаквания, група граждани, въоръжени почти само с тояги и щитове, направени от картон и метални капаци от варели за боклук, надвиха полицейски сили, които стреляха на месо.
Contrar tuturor asteptarilor din Ucraina, un grup de cetateni înarmati doar cu bâte si scuturi facute din cutii de carton si capace de tomberoane a coplesit fortele de politie care au tras cu munitie de razboi.

които им давала родната земя- камъни и тояги.
la dispoziţie pămîntuî natal, adică cu pietre şi bîte.

въоръжени единствено с тояги, инструменти и камъни.
înarmați doar cu bețe, unelte și pietre,

Когато свети Климент бил бит с тояги по гърдите и по цялото тяло от главата до нозете,
Şi fiind bătut Sfântul Clement cu beţe, pe piept şi peste tot, de la cap până la picioare,

около тези външни мотиватори, около моркови и тояги.
în jurul răsplatei şi pedepsei.

около моркови и тояги.
în jurul recompenselor şi pedepseler.

Правителство, което управлява с помощта на тояги и взводове за екзекуция,
Guvernarea prin intermediul bâtei şi al plutoanelor de execuţie,