ТО ЗАПОЧНА - превод на Румънски

• a început

Примери за използване на То започна на Български и техните преводи на Румънски

После, в 6:43 часа в петък, то започна да получава определени признаци,
Atunci, vineri la ora 6:43, a început să arate diverse semne,

То започна с въпрос от кмета на града,
A început cu o întrebare a primarului oraşului,

след отделянето на газовете, то започна да намалява след няколко минути,
după eliberarea gazelor, a început să dispară după câteva minute,

Вярно е, че то започна да признава езика на кюрдите,
Este adevărat că au început să recunoască limba kurdă,

То започна около средата на 2009 г. и това накара Съвета на министрите на ЕС да поиска през ноември 2009 г. от Комисията да формулира предложение за така наречения"съвместен междинен план" в подкрепа на реформите, които да се осъществят в Беларус.
A început aproximativ de la mijlocul anului 2009 şi acest lucru a determinat Consiliul de Miniştri al UE din noiembrie 2009 să solicite Comisiei să formuleze o propunere pentru aşa-numitul"plan comunintermediar” pentru sprijinirea reformelor care trebuie puse în aplicare în Belarus.

дали искаш да го чуеш или не, но АЗ използвах МОЯ Илия на Новото време за раждането на това Служение, то започна в Америка и сега навсякъде по света за да предупреждавам,
EU am folosit-o pe a MEA Ilie a Timpului Nou să nasc această Parohie și acest lucru a început în America și este acum în toată lumea, să avertizeze,

т. н.- сигурен съм, че то започна с визия за Европейския съюз
aşa mai departe, sunt sigur că s-a început de la o viziune pentru UE,

И то започнало да преследва тях.
Şi-a început să-i vâneze.

Тогава то започнало да напада другите животни.
Apoi a început să atace alte animale.

Взели го, отгледали го и то започнало да живее с тях като член на семейството.
Ei l-au luat, l-au îngrijit şi el a început să trăiască întocmai ca membru al familiei.

Практически то започна наново.
Practic, a început din nou.

На практика то започна с журналистите.
A început cu jurnaliștii.

То започна преди по-малко от две години.
A început cu aproape doi ani în urmă.

То започна да плаче, те винаги плачеха.
A început să plângă. Întotdeauna începeau să plângă.

То започна, когато Артурис се качи на борда.
A început când Arturis a venit la bordul navei.

То започна след публикуването на статията.
Acesta a venit după publicarea articolului.

Въпреки това то започна- със закъснение от близо час.
A început, însă cu o întârziere de aproape o jumătate de oră.

То започна от царския дворец… когато крал Максимилиан умираше.
A început în Palatul Regal… Unde regele Maximilian era pe moarte.

Ами, аз защото то започна по този начин, но не е.
Păi a început aşa.- Dar nu e…- Hai să fim serioşi.

Нещо се случи… то започна… посред нощ… светът се превърна в истински кошмар в сюрреалистични размери.
Indiferent ce s-a întâmplat sau cum a început, peste noapte lumea a devenit un coşmar de dimensiuni uriaşe.