ТРАВМАТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• traumatice
• traumatizante

Примери за използване на Травматичните на Български и техните преводи на Румънски

Финикс Травматична мозъчна увреда:
Phoenix traumatice creier prejudiciu:

Това е травматична за деца.
Ele sunt traumatizante pentru copii.

Травматичен фактор, особено свързан със спорт
Forțele traumatice, în special leziunile legate de sporturi

Това е травматична за деца.
Asta e traumatizante pentru copii.

Разтърсващи сънища или кошмари за травматичното събитие.
Vise recurente sau coșmaruri despre evenimente traumatice.

Болести на ухото при кучета- могат да бъдат травматични, инфекциозни или възпалителни.
Boli ale urechii la câini- pot fi traumatizante, infecțioase sau inflamatorii.

Процедурата не се извършва едновременно и в двете очи поради травматичното й състояние.
Procedura nu se efectuează simultan în ambii ochi datorită stării ei traumatice.

потискане травматични спомени.
suprimarea amintirilor traumatizante.

принуждават преработването на травматичния опит.
forțează reprocesarea experienței traumatice.

Без съмнение, тези методи са по-малко травматични за женското тяло.
Fără îndoială, aceste metode sunt mai puțin traumatizante pentru organismul feminin.

нямаш пост травматична амнезия.
nu ai amnezie traumatice.

Последните две са по-малко травматично за оценка на СЗО.
Ultimele două sunt mai puțin traumatizante pentru evaluarea OMS.

И все пак, пилинг, дори и най-лекият,- травматична процедура.
Cu toate acestea, peeling, chiar și cele mai ușoare,- procedura traumatice.

Основна причина за Травматична мозъчна наранявания в САЩ е Фолс.
Cauza majore de leziuni cerebrale traumatice în SUA este cade.

Просто се уверете, че те не са травматични за детето.
Asigurați-vă că nu sunt traumatizante pentru copil.

Ефективността при лечение на заболяване до голяма степен зависи от освобождаването от травматична ситуация.
Eficacitatea în tratamentul bolii depinde în mare măsură de eliberarea situației traumatice.

Gun Shaman- устройството на травматичното оръжие.
Gun Shaman- dispozitivul armei traumatice.

Лекувахме завърналите се войници с ТМТ- травматична мозъчна травма.
Noi tratăm revin soldați pentru T. B. I.- traumatice creier prejudiciu.

Истинските илюзорни възприятия са по-характерни за психоза на алкохолна, травматична и органична природа.
Adevărările iluzorii adevărate sunt mai caracteristice psihozei unei naturi alcoolice, traumatice și organice.

По-често депресивното състояние е реакцията на тялото на травматична ситуация и обстоятелства.
Cel mai adesea, o stare depresivă este răspunsul organismului la o situație și circumstanțe traumatice.