Примери за използване на Травматичното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По време на сесията терапевтът възстановява травматичното събитие, като помага на клиента да преодолее негативните емоции, възникнали по време на травматичната ситуация,
În timpul sesiunii, terapeutul reconstruiește evenimentul traumatic, în timp ce îi ajută pe client să depășească emoțiile negative care au apărut la momentul situației Травматизираните хора също така лесно губят контрол-- симптомите са хипер-възбуда и ретроспективни спомени-- така че хората са в постоянен страх, че ужасните чувства от травматичното събитие може да се върнат неочаквано,
Oamenii traumatizaţi pierd şi controlul mai uşor-- simptomele sunt hiper-stimulare şi amintiri puternice-- deci oamenii sunt într-o frică permanentă că acele sentimente oribile sau acel eveniment traumatizant ar putea reveni pe neaşteptate,Salvatore Здравей, Салваторе, ако травматичното събитие датира преди около 5 години,
dacă evenimentul traumatic datează în urmă cu circa 5 ani,Няма значение колко отдавна или как скорошно травматичното преживяване, което заплашва вашето емоционално здраве се състоя,
Nu contează cât de mult timp în urmă sau modul în care recent experiența traumatică care amenință sănătatea emoțională a avut loc,такива случаи не може да се установи конкретната причина за разстройството- пациентът или трудно може да назове травматичното събитие, или описва живота си като верига от неуспехи и разочарования.
nu poate fi stabilită cauza specifică a afecțiunii- pacientul este dificil de a numi orice eveniment traumatic, sau descrie viața ca o serie de eșecuri și dezamăgiri.La независимост на Каталуния, травматичното отделяне и преди невежеството на изкушението да съсипе Испания,
Independența Cataluniei, separarea traumatică și înainte de ispita ignorantă de a tăia Spania,когато става въпрос за родители, травматичното влияние се простира до живот
природно бедствие, могат да бъдат още по-изразени при децата- независимо дали директно са преживели травматичното събитие или са били многократно изложени на ужасяващи медийни образи след този факт.
un dezastru natural pot fi și mai pronunțate la copii- fie că au experimentat direct evenimentul traumatic, fie că au fost expuși în mod repetat unor imagini mediatice îngrozitoare după fapt.природно бедствие, могат да бъдат още по-изразени при децата- независимо дали са преживели пряко травматичното събитие или са били многократно изложени на ужасяващи медийни образи..
un dezastru natural pot fi și mai accentuate la copii- fie că au experimentat direct evenimentul traumatic, fie că au fost expuși în mod repetat unor imagini mediatice îngrozitoare după.ехокардиографския преглед се извършва в спешното отделение, травматичното отделение, или операционната зала,
examinarea ecocardiografica se realizeaza in camera Финикс Травматична мозъчна увреда:
Това е травматично преживяване, където те по-скоро не искат да говорят.
A fost o experienţă traumatizantă, mai degrabă nu aş vorbi despre asta.Травматичен фактор, особено свързан със спорт
Forțele traumatice, în special leziunile legate de sporturiИмаше травматично преживяване, което искаше да преодолее.
A avut o experienţă traumatizantă pe care voia s-o depăşească.принуждават преработването на травматичния опит.
forțează reprocesarea experienței traumatice.Сигурен съм, че е травматично изживяване за вас.
Sigur, asta trebuie să fie o experienţă traumatizantă pentru tine.нямаш пост травматична амнезия.
nu ai amnezie traumatice.Ежедневното подправяне е травматично занятие.
Compoziția zilnică este o ocupație traumatizantă.И все пак, пилинг, дори и най-лекият,- травматична процедура.
Cu toate acestea, peeling, chiar și cele mai ușoare,- procedura traumatice.Разделяне от родителите: травматично преживяване за децата.
Separarea de părinți: o experiență traumatizantă pentru copii.
