TRAUMATIZANTĂ - превод на Български

• травматично
• травмиращо
• травматизиращо
• травма
• травматична
• травматичен
• травмираща
• травматичното
• травмиращата
• по-травмираща

Примери за използване на Traumatizantă на Румънски и техните преводи на Български

Chet îl susține pe Rachel pe măsură ce se confruntă cu o experiență traumatizantă.
Чет подкрепя Рейчъл, докато тя преживява травмираща случка.

A fost o noapte lungă şi traumatizantă pentru toţi.
Беше дълга и тежка нощ за всички ни.

Trebuie să fi fost o experienţă traumatizantă pentru tine, Adrian.
Трябва да е било доста травматично изживяване за теб, Ейдриън.

Tocmai am terminat o relatie serioasă si traumatizantă.
Просто вчера прекратих много сериозна и болезнена връзка.

O căsătorie traumatizantă cu un beţiv problematic.
Кошмарен брак с пияница.

Moartea e o experienţă dureroasă şi traumatizantă.
Смъртта е болезнено и травмиращо преживяване.

Această soluţie ar trebui să evite"o realocare traumatizantă a locurilor, cu pierderi majore pentru statele mici
Това решение трябва да избегне“травматично преразпределение на места, с големи загуби за малките и средни страни членки

auto-asistența pentru PTSD După o experiență traumatizantă, este normal să vă simțiți speriat,
самопомощ за посттравматично стресово разстройство След травматично преживяване е нормално да се чувствате уплашени,

Şi apropo, a trecut prin o experienţă traumatizantă aşa că n-ar fi rău să-i arăţi puţină compasiune?
Между другото, тя е имала травмиращо преживяване Така че малко състрадание няма да е излишно, нали?

Poate fi o experiență traumatizantă pentru dvs. dacă doriți să vă curățați tatuajul permanent.
Това може да бъде травматично преживяване за вас, ако искате да почистите постоянната си татуировка.

Terrence, când… Când o persoană are o experienţă traumatizantă, ca cea prin care ai trecut tu, e natural ca trupul să aibă anumite reacţii.
Теранс, когато човек преживява някаква травма, като теб в момента, нормално е тялото да реагира по определен начин.

Este adesea mai puțin traumatizantă pentru un copil sau un adolescent să citească ziarul decât să urmărească o acoperire de televiziune sau să vizioneze clipuri video ale evenimentului.
Често е по-малко травматично за дете или тийнейджър да четат вестника, а не да гледат телевизионни предавания или да гледат видеоклипове на събитието.

(a) anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decât experimentul însuşi;
Се прецени, че упойката е по-травмираща за животното, отколкото самият опит;

În majoritatea cazurilor, apare după o experiență traumatizantă într-un spațiu închis,
В повечето случаи тя се появява след травматично преживяване в затворено пространство,

Singurul efect pe care l-a avut demolarea taberei celor fără adăpost a fost să facă şi mai traumatizantă tragedia pe care o trăiesc aceşti migranţi care au nevoie de protecţie.
Единственият резултат от разбиването на лагера"Джунглата" беше, че направи трагедията на тези нуждаещи се от защита мигранти още по-травмираща.

Această operație nu este foarte traumatizantă, ușor de tolerat de către pacienți,
Тази операция не е много травматична, лесно се толерира от пациентите,

care este mai puțin traumatizantă pentru corpul feminin
на вид лекарства аборт, което е по-малко травматично за женското тяло

Este o metodă mai puțin traumatizantă care se utilizează pentru a elimina numai tumori mici.
Това е по-малко травматичен метод, който се използва за отстраняване само на малки тумори.

Această metodă de eliminare a vezicii biliare este mult mai puțin traumatizantă, perioada postoperatorie durează o perioadă mult mai scurtă de timp.
Тази техника за отстраняване на жлъчния мехур е много по-малко травматична, следоперативният период трае много по-кратък период от време.

El te-a trecut printr-o experienţă foarte traumatizantă, deci are logică dacă tu.
Той те е измъкнал от много травматично преживяване, така че има логика в това.