ТРАВМАТИЧНО - превод на Румънски

• traumatic
• traumatizantă
• traumatice
• traumatică
• traumatizant
• traumatizante

Примери за използване на Травматично на Български и техните преводи на Румънски

Това е по-малко травматично.
Este mai putin traumatica.

Трудно или травматично раждане.
O nastere dificila sau traumatica.

Забележка: малките деца могат да възстановят специфичното травматично събитие.
Nota: La copiii mici poate surveni reconstituirea traumei specifice;

Най-често срещаният механизъм на травматично менискус сълза се случва, когато коляното е огъната и след това на коляното е усукан.
Cele mai frecvente Mecanismul de o lacrimă menisc traumatic apare atunci când articulația genunchiului este îndoit și genunchi este apoi răsucite.

Това решение трябва да избегне“травматично преразпределение на места, с големи загуби за малките и средни страни членки
Această soluţie ar trebui să evite"o realocare traumatizantă a locurilor, cu pierderi majore pentru statele mici

Травматично(след наранявания на перинеума,
Traumatic(după leziuni ale perineului,

Страхът от изоставяне може да дойде от травматично детско събитие или от поредица от скалисти отношения, когато сте били по-възрастни.
Teama de abandon poate veni fie dintr-un eveniment traumatic din copilărie, fie dintr-o serie de relații stâncoase când ai fost mai în vârstă.

самопомощ за посттравматично стресово разстройство След травматично преживяване е нормално да се чувствате уплашени,
auto-asistența pentru PTSD După o experiență traumatizantă, este normal să vă simțiți speriat,

Травматично увреждане на очната ябълка- често придружено от разширяване на кръвоносните съдове,
Leziuni traumatice ale globului ocular- adesea însoțite de dilatarea vaselor de sânge,

Тя се свежда до факта, че травматично събитие може да ни се върне за много дълго време под формата на различни симптоми.
Se reduce la faptul cã un eveniment traumatic ne poate reveni și pentru o perioadã lungã de timp, sub forma unor simptome diferite.

Това може да бъде травматично преживяване за вас, ако искате да почистите постоянната си татуировка.
Poate fi o experiență traumatizantă pentru dvs. dacă doriți să vă curățați tatuajul permanent.

Лазерното отстраняване на халжиазион е по-малко травматично, не изисква зашиване и позволява изключването на рецидивите на заболяването.
Îndepărtarea cu laser a haljazionei este mai puțin traumatică, nu necesită suturarea și permite excluderea recidivei bolii.

Увреждането на тази област чрез придобити мозъчни увреждания(инсулт, травматично мозъчно увреждане, деменция) може също да окаже влияние върху тези функции(Center).
Deteriorarea acestei zone prin leziuni cerebrale dobândite(accident vascular cerebral, leziuni cerebrale traumatice, demență), poate avea un impact asupra acestor funcții(Centrul).

Ако дългосрочен стрес или травматично събитие изглежда са причинили болки в гърба,
Dacă stresul pe termen lung sau evenimentul traumatic pare să fi cauzat dureri de spate,

Често е по-малко травматично за дете или тийнейджър да четат вестника, а не да гледат телевизионни предавания или да гледат видеоклипове на събитието.
Este adesea mai puțin traumatizantă pentru un copil sau un adolescent să citească ziarul decât să urmărească o acoperire de televiziune sau să vizioneze clipuri video ale evenimentului.

Децата, които са преживели травматично събитие, често могат да открият, че непреклонното медийно отразяване е още по-травматично.
Copiii care au experimentat un eveniment traumatizant pot găsi adesea acoperire media neobosită pentru a fi traumatizanți în continuare.

Травматично бъбречно увреждане(разкъсване на бъбреците) може да причини горните симптоми,
Leziunea traumatică a rinichilor poate provoca simptomele de mai sus,

това е също един от най-физически травматично.
de asemenea, una dintre cele mai traumatice fizic.

При леко разклащане веднага след травматично удар жертвата е съзнателна,
Cu o ușoară tremurare imediat după un impact traumatic, victima este conștientă,

В повечето случаи тя се появява след травматично преживяване в затворено пространство,
În majoritatea cazurilor, apare după o experiență traumatizantă într-un spațiu închis,