ТРАВМАТИЧНО СЪБИТИЕ - превод на Румънски

• un eveniment traumatic
• unui eveniment traumatic

Примери за използване на Травматично събитие на Български и техните преводи на Румънски

Първият е най-познатият аспект, който се изразява в травматично събитие, при което синя светлина
Este un eveniment traumatic, în care, de pilda, o lumina albastra

трябва да знаете, че това е остро травматично събитие, което обикновено трябва да бъде разрешено в рамките на 15-.
ar trebui să știți că acesta este un eveniment traumatic acut, care în general ar trebui rezolvat în 15-30 de zile.

пренастройването на гражданския живот, констатираното проучване, докато преживяваше травматично събитие или се раняваше, затрудняваше войниците да направят прехода.
în timp ce se confrunta cu un eveniment traumatic sau a devenit rănit a făcut mai greu pentru soldați să facă tranziția.

страх по време на позоваването на първоначалното травматично събитие не намалее с 1 точка по скалата на субективната тревожност.
până când nivelul anxietății, anxietății și fricii în timpul referinței la evenimentul traumatic inițial nu scade cu 1 punct pe scara anxietății subiective.

Възпитание на деца и тийнейджъри след травматично събитие Интензивните, объркващи и плашещи емоции, които следват травматично събитие или природно бедствие, могат да бъдат
Copii și adolescenți părinți după un eveniment traumatic Emoțiile intense, confuze și înfricoșătoare care au loc după un eveniment traumatic sau un dezastru natural pot fi

социална изолация или травматично събитие като загуба на любим човек може да бъде повишен риск от самоубийство.
izolare sociala sau un eveniment traumatic de viata, cum ar fi pierderea unui iubit, risc crescut de sinucidere.

Характерно е, че травматичното събитие се преживява отново и отново чрез.
Evenimentul traumatic este retrăit în mod repetat sub forma de.

Травматичното събитие може да доведе до несвързани страхове
Evenimentul traumatic poate provoca afecțiuni

Ограничете медийното излагане на травматичното събитие.
Limitați expunerea copilului la mass-media față de evenimentul traumatic.

Поведение или усещане сякаш травматичното събитие се повтаря.
A actiona sau a simti ca si cum evenimentul traumatic s-ar intoarce;

Ограничете медийното излагане на детето на травматичното събитие.
Limitați expunerea copilului la mass-media față de evenimentul traumatic.

гледайте новините за травматичното събитие с детето си.
vizionați știrile despre evenimentul traumatic împreună cu copilul.

Разтърсващи сънища или кошмари за травматичното събитие.
Vise recurente sau coșmaruri despre evenimente traumatice.

Може да се наблюдава частична или пълна амнезия за времето на травматичното събитие.
Poate să aibă amnezie parțială a evenimentului traumatic sau totală.

Поведение или усещане сякаш травматичното събитие се повтаря.
(3) mod de a acţiona sau senzaţie ca şi cum evenimentul traumatizant s-ar.

И открил различни травматични събития, които всъщност причинили симптомите.
Şi să descopere unul sau mai multe evenimente traumatizante, care duceau la apariţia acelor simptome.

Травматични събития, записани в заобикалящата ги среда.
Evenimentele traumatice înregistrate în mediul lor.

Ти беше жертва на травматични събития, и мозъкът ти се самоизключи.
Ai fost coplesita de evenimente traumatice, mintea ta s-a deconectat.

Травматичните събития обикновено се помнят.
Evenimentele traumatice de obicei stau cu tine.

Травматичните събития и високите нива на стрес могат да ви направят по-податливи на гняв.
Evenimentele traumatice și nivelurile ridicate de stres vă pot face mai sensibili la furie.