ТРАГИЧНИТЕ - превод на Румънски

• tragice
• tragicele
• tragică
• tragici

Примери за използване на Трагичните на Български и техните преводи на Румънски

Всички ние сме потресени от разрушителната сила на това природно бедствие и трагичните последици от него.
Suntem cu toţii îngroziţi de puterea distrugătoare a acestui dezastru natural şi de tragicele sale consecinţe.

клиентът ми не би могъл да е отговорен за трагичните събития в Харлем.
clientul meu n-ar fi putut cauza tragicele evenimente din Harlem.

Този риск трябва да се управлява ефективно и, както ни напомниха трагичните събития в Япония, спешно.
Acest risc trebuie să fie gestionat în mod eficient și, după cum ne amintesc tragicele evenimente din Japonia, în mod urgent.

Дълбоко загрижени сме за настоящата ситуация и за трагичните хуманитарни последици от конфликта, като това е изразено в заключенията на Съвета по общи въпроси
Suntem profund îngrijoraţi de actuala situaţie şi de consecinţele umanitare tragice ale conflictului, după cum s-a afirmat în concluziile Consiliului Afaceri Generale

Отново призовава за създаването на независима комисия, която да разследва престрелките в Киев и трагичните събития на площад„Майдан“, включваща силен международен компонент
Reiterează solicitarea sa de a se constitui o comisie independentă care să investigheze focurile de armă trase în Kiev și evenimentele tragice care au avut loc în Maidan,

през 2008 г. се случиха трагичните събития и ужасното бомбено нападение в Мумбай,
în 2008 am avut tragicele evenimente şi bombardamentele oribile din Mumbai,

дълбоко съжаление за трагичните последици от бурите, чувства, които достигат до Конгреса на Бразилия,
profund regret pentru consecinţele tragice ale furtunilor, sentimente care se extind asupra Congresului Braziliei,

малолетни и съзнание- задълбочихме тежестта на извършеното и трагичните последствия, особено за жертвите“.
au fost analizate în profunzime"gravitatea acestora" şi"tragicele consecinţe" avute îndeosebi asupra victimelor.

Всички помним трагичните картини в средствата за масово осведомяване от засегнатите крайбрежни райони, където хиляди доброволци,
Ne aducem aminte cu toţii imaginile tragice prezentate de mass-media ale zonelor de coastă unde mii de voluntari care fuseseră

не е достатъчно само да припомняме трагичните събития", подчертават от външното ведомство.
nu este suficient să ne amintim de tragicele evenimente”, a transmis ministrul.

Обама също така даде висока оценка за приноса на арменците в цял свят след трагичните събития в Турция преди почти век,
Obama i-a felicitat de asemenea pe armeni pentru contribuţia lor în toată lumea după evenimentele tragice din Turcia de acum un secol,

докато отбелязваме трагичните загуби в Афганистан, ние трябва също така да помним,
ne amintim de pierderile tragice din Afganistan, ar trebui să ne amintim,

се фокусира главно върху отговорността си в трагичните сблъсъци между полицията и селяните, които причиниха 17 смъртни случая в Куругуати.
concentrându-se în principal pe responsabilitatea sa în ciocnirile tragice dintre poliție și țărani care au cauzat 17 decese în Curuguaty.

с високо развита икономика, не може да се справи сама с мащаба на трагичните последици, причинени от такова огромно бедствие.
nu poate face față pe cont propriu amplorii efectelor tragice cauzate de un dezastru atât de mare.

главен герой на трагичните събития от 11 март 2011 г.
exprima solidaritatea cu Japonia, protagonista evenimentelor tragice din 11 martie 2011.

всичко това е незначително в сравнение с трагичните последици от мълчанието на проблема.
toate acestea sunt minore în comparație cu consecințele tragice ale tăcerii problemei.

Че на някои глупави и невежи хора може да се позволи да нападат това, което са всъщност трагичните реалности, с които се сблъскват гражданите,
Că unor persoane ignorante li se poate permite să atace lucruri care de fapt sunt realităţile tragice la care sunt expuşi cetăţenii,

Като има предвид, че трагичните събития от Сребреница оставиха дълбоки емоционални травми за оцелелите
Întrucât evenimentele tragice de la Srebrenica au lăsat cicatrici emoționale profunde supraviețuitorilor

Трагичните събития свързани със сектата на"Давидяните" във Уако
Tragicele evenimente implicând membrii sectei Bransa Davidiană,

Нито трагичните преживявания на насилие
Nici tragicele experiențe ale violenței