Примери за използване на Трагичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виетнам ни учи на това със своя постоянен урок по героизъм, с трагичния си всекидневен урок по борба
Уебсайтовете са добре запознати с трагичния характер на такива злополуки в продуктите,
Конкретният ангажимент на Европейския съюз в света е белязан дълбоко от трагичния опит на нашия континент от крайния национализъм,
Angajamentul concret al Uniunii Europene în lume este marcat de tragica experiență a continentului nostru în ceea ce privește naționalismul extrem,Сидни не е развълнуван от трагичния колапс, защото не се интересува дали ще изглежда като виновник.
Sidney nu este tulburat de tragica prăbusire pentru că nu îi pasă dacă va arăta ca un vinovat.По-добре да си останеш в трагичния си живот, отколкото да впечатлиш красивото момиче.
Mai bine să rămâi la tragica ta viaţă, decât să o impresionezi pe frumoasa fată.За дома ти в Уисконсин, за трагичния ти брак, за фанатичната ти обич към Марго.
Ştiu despre căminul din Wisconsin, despre căsătoria ta nefericită, de ataşamentul tău fanatic faţă de Margo.Ти сега унищожи всяка възможност която можеше да ни позволи да спасим трагичния ти публичен имидж!
E posibil să fii distrus acum orice şansă pe care am fi fost capabili să o gândim, în încercarea de a-ţi salva imaginea dezastruoasă!За Испания това е първи случай на трагичния феномен, известен като"Кино- екзекуция".
În ţara noastră, este primul caz al tristului fenomen numit"filme snuff".Европеизмът отказва да си извлече поука от трагичния опит с комунизма
Europeismul nu vrea să înveţe o lecţie din episodul tragic al comunismului şi din altele, nu mai puţin rele,Не мога, накрая, да не припомня и всички, които са подложени на многобройни нарушения на техните основни права в трагичния контекст на военните конфликти,
În sfârşit, nu pot să nu-i amintesc pe cei care îndură multiple încălcări ale drepturilor lor fundamentale în contextul tragic al conflictelor armate,Четири месеца след трагичния инцидент с кола, който убива родителите им, 17-годишната Елена Гилбърт
За съжаление, реакциите след трагичния инцидент показват, че случаят ще допринесе по-скоро за задълбочаване на дългогодишния кошмар, в който пребивава полското общество,
Din păcate, reacțiile după incidentul tragic ne arată că acest caz va contribui la adâncirea coșmarului în care se află deja societatea poloneză,Има основание да се надяваме, че трагичния и горчив урок от Тунис може да послужи за всички ни да разберем по-добре какво си струва да направим
Avem motive să credem că lecția tragică și amară transmisă de Tunisia poate fi utilă pentru a ne face pe noi toți să înțelegem,целият доклад е планиран по такъв начин, че Полша да бъде набедена за трагичния инцидент в Смоленск.
iar întregul raport vizează să transforme Polonia în unica responsabilă pentru tragicul incident de la Smolensk.Ролята показва главния или трагичния герой страдащ от нещастие, което не е плод на случайност,
Personajul, numit protagonist sau erou tragic, suferă de o nenorocire reală care nu e accidentală,Според мен, тук роля играят някои спомени от миналото(една от причините за трагичния развой на събитията), но, като цяло, това не е
Cred că aici acționează un oarecare reflex colectivist(aceasta este una din sursele dificile ale evoluției tragice), dar în mare,разгневена от трагичния пожар в клуб"Колектив" в Букурещ.
înfuriată fiind de tragicul incendiu de la clubul Colectiv din București.холандските лекари очертават трагичния случай на 19-годишен, който почина след вдишване на спрей дезодорант, за да се повиши.
medicii olandezi evidențiază cazul tragic al unui copil de 19 ani care a decedat după ce a inhalat deodorantul pentru pulverizare, pentru a se ridica.1840-те като фарсово повторение на трагичния срив на френския ancien regime.
ca repetare burlescă a căderii tragice a vechiului regim francez.тя се е отнесела на балкона към трагичния си край.
a rătăcit pe balcon spre tragicul ei sfârşit.
