TRAGICUL - превод на Български

• трагичния
• трагичното
• трагичната
• трагичният

Примери за използване на Tragicul на Румънски и техните преводи на Български

Tragicul accident din Japonia a dus la un dezastru nuclear care în prezent ne este cunoscut tuturor.
Трагичният инцидент в Япония доведе до ядрена катастрофа, която вече е позната на всички ни.

După tragicul deces al miliardarului german Adolf Merckle, eforturile de salvare a imperiului său de afaceri continuă la turaţie maximă.
След трагичната смърт на германския индустриалец Адолф Меркле продължават усилията за спасяване на пострадалата му империя.

Au trecut deja trei luni de la tragicul cutremur şi s-ar părea că încă nu putem să obţinem o poziţie comună cu privire la sprijinul pentru Haiti.
Вече изминаха три месеца от трагичното земетресение, а изглежда все още не сме в състояние да изработим обща позиция относно помощта за Хаити.

Tragicul paradox al obsesiei legate de circulaţia liberă
Трагичният парадокс на пристрастеността към свободата на движение

Tragicul adevar este ca,
Трагичната истина е,

terorism, tragicul cutremur ce tocmai a avut loc in Haiti.
които не можем да контролираме като война, тероризъм, трагичното земетресение, току-що случило се в Хаити.

În primul caz, tragicul accident a fost descoperit mult prea târziu, atunci când cripta victimei a fost redeschisă.
В първият случай трагичната злополука е открита много по-късно, когато ковчега е отворен наново.

taxa morţii se ridică după tragicul foc de luni de la un spital de veterani.
жертвите нарастват след трагичният пожар в понеделник- в Болницата на ветераните в планината.

Sau acei copii care ucid un bebeluș nevinovat cum s-a întâmplat în tragicul caz al lui Jamie Bulger?
Или пък децата, които могат да бият до смърт беззащитно бебе, както в трагичната история с Jamie Bulger?

Tragicul şi nefericitul incident de aseară m-a îndemnat să pun capăt corupţiei
Миналата нощ злочест и трагичен инцидент потвърди задължението ми да сложа край на покварата

Şi după ce loveşte fiecare dezastru Tragicul, dar politicosul rămas bun Rămân cu toate lacrimile amare.
И след всеки нанесен удар и трагичните, но все още мили сбогувания, останах с всички горчиви сълзи.

Şi tragicul atac de cord al soţului dvs
И от уважение към вашия съпруг и неговия трагичен сърдечен удар,

Capitolul VIII:"Tragicul sfârşit", în care protagonistul va afla care i-e destinul.
Глава 8:"ТРАГИЧЕН КРАЙ", в която героят ни научава съдбата си.

Şi ăsta e tragicul adevăr. Dar povestea vieţii e afară,
Това е наистина трагично, но историята с главно"И", е точно пред прага ни

Iar aceasta a fost tragicul rezultat al pierderii vieților celor care nu au putut să urce în ele.
И това беше резултатът от трагичните загуби на животи на хора, които не са могли да стигнат до тях.

Aici scapam de bagajul cunoscut ca si tragicul si umilitorul prim semestru al nostru.
С това се отърваваме от товара си, по-познат като нашият трагичен и смъртононосен първи семестър.

Ce? Sunt ştirile… de la tragicul incident de luna trecută, de pe Podul Brooklyn, când un tânăr ofiţer de poliţie şi-a pierdut viaţa.
Която преди месец води преговорите при нещастен инцидент от Бруклинския мост… където млад полицай загуби живота си.

viceamiral se crede a fi fost înregistrată la câteva clipe înainte de tragicul accident.
заместник адмирала се предполага, че е бил записан само моменти преди фаталната катастрофа.

Patru luni după tragicul accident de masina în care le-au fost uciși părinții,
Четири месеца след трагичния инцидент с кола, който убива родителите им, 17-годишната Елена Гилбърт

iar întregul raport vizează să transforme Polonia în unica responsabilă pentru tragicul incident de la Smolensk.
целият доклад е планиран по такъв начин, че Полша да бъде набедена за трагичния инцидент в Смоленск.