ТРАГИЧНОТО - превод на Румънски

• tragic
• tragedia
• tragică
• tragicul
• tragice

Примери за използване на Трагичното на Български и техните преводи на Румънски

Това е трагичното на състезанията. когато се сближиш с някой пилот
Asta e tragedia automobilismului, când te împrieteneşti cu un pilot

Bruce Banner, изследовател генетика с трагичното минало, претърпи злополука, че го кара да се превръща в яростен зелено чудовище, когато той се ядосва.
Bruce Banner, un cercetator genetica, cu un trecut tragic, suferă un accident care îl face să se transforme într-un monstru verde furios atunci când el devine furios.

Трагичното е, че истинската,
Tragic este că dragostea creștinească adevărată,

Трагичното неприемане от човека на факта,
Tragicul refuz al omului de a accepta ideea

Проблемът не е само в трагичното екологично състояние на Балтийско море,
Problema nu este doar starea ecologică tragică a Mării Baltice,

Ден на химическата безопасност ежегодно се отбелязва в Руската федерация в памет на трагичното събитие- екологична катастрофа, настъпила в Република Чувашия през 1974 година.
Ziua securității chimice este sărbătorită anual în Federația Rusă, în memoria evenimentului tragic- o catastrofă ecologică care a avut loc în Republica Chuvashia în 1974.

Вече сте добре запознати с трагичното събитие, сполетяло вашия съученик,
Ati aflat cu totii de tragicul eveniment suferit de colegul vostru,

Трагичното самоубийство се оказа случай на изплашен ученик, който не е знаел как да поиска помощ.
O sinucidere tragică se pare că este cazul unui student stresat care nu a ştiut să ceară ajutor.

От дълго време ние сме свидетели на политическата импотентност на Европейския съюз, изправяйки се пред трагичното положение в Беларус.
Mult timp, am fost martorii neputinței politice a Uniunii Europene în fața situației tragice din Belarus.

нашия малък меден месец тук е ще вземе завой към трагичното.
mica noastră aici Se va lua o întorsătură spre tragic.

Като има предвид, че трагичното сваляне на полет MH17 на Малайзийските авиолинии в региона на Донецк предизвика силното възмущение на международното и европейското обществено мнение;
Întrucât doborârea tragică a cursei MH17 a companiei Malaysia Airlines în regiunea Donețk a provocat indignarea opiniei publice internaționale și europene;

Този начин, да не се приема сериозно трагичното, няма толкова голямо значение, но характеризира даден човек.
Modul acesta de a nu lua tragicul în serios nu-i chiar atît de grav, dar el îl defineşte pînă la urmă pe om.

Гръцкият модел предизвиква състрадание и страх от публиката в резултат на трагичното взаимодействие между избора на герой и неизбежната им съдба.
Modelul grec a provocat milă și frică de la o audiență ca urmare a interacțiunii tragice dintre alegerea unui personaj și soarta inevitabilă a acestuia.

Акциите на Тримаран Океанска минна корпорация днес стигнаха пълен крах… след като новината за трагичното минно произшествие беше разкрита от инвеститорите.
Acţiunile intreprinderii Tri-Oceanic au mai intrat puţin la apă,… când investitorii au primit veşti despre un accident tragic de mină.

Вече изминаха три месеца от трагичното земетресение, а изглежда все още не сме в състояние да изработим обща позиция относно помощта за Хаити.
Au trecut deja trei luni de la tragicul cutremur şi s-ar părea că încă nu putem să obţinem o poziţie comună cu privire la sprijinul pentru Haiti.

Друг Как да отбележим развод Думата"развод" най-често се свързва с трагичното разрушаване на клетката на обществото,
Cuvântul"divorț" este cel mai adesea asociat cu distrugerea tragică a celulei societății,

Колкото повече време прекарат заедно толкова по-щастлива е тя трагичното ще е след 6 месеца, когато собственоръчно извадя сърцето му.
Cu cât petrec mai mult timp împreună, cu cât devine mai fericită, cu atât mai tragic va fi în următoarele şase luni, când îi voi livra inima în mână.

на цар Ирод и за славния възход и трагичното падение на Юдея под управлението на Римската империя.
urmărind ascensiunea glorioasă și decăderea tragică a Iudeei, sub cârmuirea Imperiului Roman.

които не можем да контролираме като война, тероризъм, трагичното земетресение, току-що случило се в Хаити.
terorism, tragicul cutremur ce tocmai a avut loc in Haiti.

Между комичното и трагичното, между мантията и меча.
între comic şi tragic, între robă şi spadă.