ТРАНЗИТНИ - превод на Румънски

• tranzit
• de tranzit
• tranzitului

Примери за използване на Транзитни на Български и техните преводи на Румънски

митническите служители са представяли невярно вносни стоки като транзитни през Сърбия, докато в действителност те са били разтоварвани в тайни складове в цялата страна.
ofiţerii vamali au prezentat bunuri importate ca tranzitând Serbia deşi acestea erau de fapt descărcate în depozite secrete de pe tot teritoriul ţării.

че"Набуко” ще бъде алтернатива на други транзитни пътища само
Nabucco va fi o alternativă la alte rute de tranzit doar dacă furnizează

За загуба или повреда, причинени от транзитни стоки, както са описани в точка 1, буква б;
Pentru pierderile sau prejudiciile cauzate de bunurile aflate în tranzit, conform descrierii de la punctul 1 litera(b);

Налагане на санкции срещу превозвачи, които транспортират пътници до шенгенските държави без изискваните входни и транзитни документи.
Impunerea de sancţiuni împotriva transportatorilor care transportă călători care nu dispun de documentele necesare de intrare şi tranzit prin statele Schengen.

И тези планети, които начираме транзитни имат специална особеност
Iar aceste planete numite„în tranzit” au o proprietate specială,

Един компетентен орган ще бъде назначен, за да получава уведомленията в случаите на транзитни държави;
O singura autoritate competenta va fi desemnatã sa primeascã notificãrile în cazul unui stat de tranzit;

За загуба или повреда, причинени от транзитни стоки, както са описани в точка 1, буква б;
(b) pentru prejudiciile cauzate de bunuri aflate în tranzit, conform descrierii de la punctul 1 litera(b);

Транзитни пътници, багаж, товар или поща“ означава пътници,
Pasageri, bagaje, mărfuri sau poștă în tranzit” înseamnă pasageri,

Транзитни препарати, които са под митническо наблюдение,
Produsele în tranzit supuse unui control vamal,

ще се интересуват от използването на всички налични транзитни маршрути, добави той.
sunt interesate de utilizarea tuturor rutelor de transit accesibile, a adăugat el.

Повече безопасност по пътищата ни, еднакво отношение към местни и транзитни шофьори.
Mai multă siguranță pe străzile noastre, tratament egal pentru conducătorii auto rezidenți și pentru cei aflați în tranzit.

Моите познати ми казаха… че повечето от гостите ви са транзитни, бягайки от страната.
Cunoştinţele mele mi-au spus că cei mai mulţi dintre musafirii vostrii sunt în trecere.- Sunt pe drum înspre graniţele ţării.

ще се интересуват от използването на всички налични транзитни маршрути, добавя Зеле.
sunt interesate de utilizarea tuturor rutelor de transit accesibile, a adăugat el.

се считат съответно за изходни или входни транзитни бюра.
reluata vor fi considerate ca birouri de trecere la iesire sau, respectiv, la intrare.

Страните в нея позволяват без ограничения преноса на електричество от един съсед към друг, като събират стандартни транзитни такси.
Țările din rețea pot transfera electricitate de la o vecină la altă fară impiedimente, încasând taxe standarde.

освободени от мита горива и дъмпинга от транзитни, експортни или субсидирани горива.
cu impozite mici și a dumpingului cu combustibili de transport, de export sau subvenționați.

За да се избегнат евентуални измамни действия в случаи на някои транзитни движения във връзка с износа,
Pentru a preveni posibilele acțiuni frauduloase în cazul anumitor operațiuni de tranzit legate de export,

Мигрантите ще бъдат разполагани в„транзитни зони“ до границите със Сърбия
Imigranţii vor fi plasaţi în"zone de tranzit" la frontierele cu Serbia

Новата цена ще влизе в сила от 1 януари 2007 г. и ще важи за транзитни визи и за престой до три месеца в страни от ЕС, с изключение на Великобритания
Noua taxă va intra în vigoare de a 1 ianuarie 2007 şi se va aplica vizelor de tranzit şi de şedere de până la trei luni în ţările UE, cu excepţia Marii Britanii şi Irlandei,

Както е известно, преди време САЩ поискаха да използват два обекта на румънската военна инфраструктура като транзитни пунктове за прехвърлянето на войски
SUA au cerut să folosească două infrastructuri militare ale României ca loc de tranzit pentru transportul de trupe