ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКА - превод на Румънски

• transatlantică
• transatlantic
• transatlantice

Примери за използване на Трансатлантическа на Български и техните преводи на Румънски

През последните години подходът във външната политика на Румъния регресира от една щедра трансатлантическа перспектива към агресивен
În ultimii ani, discursul de politică externă al României a involuat de la o perspectivă transatlantică generoasă la un naţionalism agresiv

в същото време да насърча и двете институции да работят усилено за постигане на трансатлантическа зона за свободен пазар.
rezoluţiile Parlamentului European şi, totodată, să încurajez ambele instituţii să lucreze în direcţia creării unei pieţe transatlantice libere.

интересът ни тук е да действаме в трансатлантическа хармония- ние, разбира се,
interesul nostru este de a acţiona în acord transatlantic- ne dăm seama,

възможност за по-интензивна и ефективна координация; те трябва да бъдат обобщени в ново споразумение за трансатлантическа асоциация и преговорите трябва да започнат веднага след влизането в сила на Договора от Лисабон.
aceste aspecte ar trebui cuprinse într-un nou acord de asociere transatlantică, iar negocierile ar trebui să fie demarate în momentul intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

понастоящем проучва възможностите за съвместна работа с канадските общини с оглед създаването на трансатлантическа коалиция за климата.
caută modalități de a colabora cu municipalitățile canadiene, pentru a pune bazele unei noi coaliții transatlantice privind clima.

създадена от Никола Тесла и предназначена за търговска трансатлантическа телефония, радиоизлъчване и демонстрация на безжично предаване на електроенергия.
destinat telefoniei fără fir comerciale trans-atlantice, audiovizualului și pentru a demonstra transmiterea energiei electrice fără fire de interconectare.

Припомня широката трансатлантическа солидарност в отговор на отравянето на Скрипал в Солсбъри, довела до експулсирането на руски дипломати
Reamintește de solidaritatea transatlantică manifestată la scară largă ca reacție la otrăvirea familiei Skripal la Salisbury,

отколкото беше ЕС през 1995 г., когато беше договорена Новата трансатлантическа програма(НТП); който, освен това, скоро ще бъде подкрепен с инструментите за външна политика
când s-a stabilit Noua Agendă Transatlantică; în plus, în curând, UE se va putea baza

включително ракетния щит, това ще ни даде нови, подобри възможности за провеждане на обща трансатлантическа политика със Съединените щати като наш съюзник
vom aveam noi ocazii- mai bune- de a conduce politicile comune transatlantice, cu Statele Unite drept aliat

аз не чух съществени възражения нито по отношение на двете годишни срещи на върха или относно създаването на трансатлантически политически съвет, нито, разбира се, по отношение на подобряването или повишаването на нивото на диалога между законодателите и превръщането му в структуриран диалог, един вид трансатлантическа асамблея, както се препоръчва в доклада.
reuniuni anuale la nivel înalt, nici faţă de crearea unui consiliu politic transatlantic şi, desigur, nici faţă de îmbunătăţirea sau ameliorarea nivelului dialogului dintre legiuitori, care se doreşte a deveni mai structurat, ca un fel de adunare transatlantică, aşa cum se recomandă în raport.

за да се разработи по-широка трансатлантическа визия и общ набор от стратегически цели;
reglementările, pentru a dezvolta o viziune transatlantică mai amplă și un set comun de obiective strategice;

за превантивни мерки и мека сила в една обща трансатлантическа стратегия в поголяма степен в това време на многостранни отношения,
putere uşoară într-o strategie comună transatlantică în această perioadă de multilateralism, atunci putem fi siguri

Трансатлантически кабел Оптични.
Cablu transatlantice Optical.

Трансатлантическата търговия и инвестиции….
Transatlantice Comerț și Investiții Parteneriat….

Изграждане на трансатлантическия пазар и изграждане на стратегии за екологизиране на нашите икономики.
Construirea pieţei transatlantice şi construirea strategiilor pentru ecologizarea economiilor noastre.

Ще съсредоточим усилията си върху разширяване на икономическите области от трансатлантическата икономика.
Ne vom concentra pe amplificarea avantajelor economice ale economiei transatlantice.

Това е началото на нова ера в трансатлантическата авиация.
Acest moment marchează începutul unei noi ere în domeniul aviației transatlantice.

Като взе предвид работата на трансатлантическата комисия за честни избори.
Având în vedere activitatea Comisiei transatlantice privind integritatea alegerilor.

Договорен бе процес за по-нататъшно разрастване и укрепване на трансатлантическия въздухоплавателен пазар.
S-a convenit asupra demersurilor în vederea extinderii și consolidării viitoare a pieței aviatice transatlantice.

Трансатлантическата търговия и инвестиции партньорство.
Trade trans-atlantice şi parteneriat de investiţii.