TRANSATLANTICE - превод на Български

• трансатлантическите
• трансатлантически
• трансатлантическата
• трансатлантическото

Примери за използване на Transatlantice на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să facem progrese în ceea ce priveşte integrarea pieţei transatlantice.
се подчертава нуждата от напредък по отношение на интеграцията на трансатлантическия пазар.

Ştiu că îmi împărtăşiţi punctul de vedere conform căruia viitorul alianţei transatlantice este vital pentru securitatea şi prosperitatea noastră.
Зная, че Вие споделяте моето виждане относно жизненоважното значение на бъдещето на трансатлантическия алианс за нашата сигурност и просперитет.

discuţii cu Statele Unite, ca parte a conducerii transatlantice, şi de asemenea cu alte puteri mondiale.
разговори със Съединените щати, като участник в едно трансатлантическо водачество, и с другите водещи световни сили.

înțelegerea reciproce sunt factori-cheie în dialogul și parteneriatul transatlantice;
взаимното доверие и разбирателство са ключови фактори в трансатлантическия диалог и партньорство;

În acelaşi timp, trebuie să ne concentrăm mai mult pe atingerea întregului potenţial al pieţei transatlantice.
В същото време трябва да съсредоточим усилията си повече върху използване на цялостния потенциал на трансатлантическия пазар.

am recunoscut necesitatea cooperării transatlantice în lupta împotriva criminalităţii internaţionale şi a terorismului.
ЕС, признах необходимостта от трансатлантическо сътрудничество в борбата срещу международната престъпност и тероризма.

aş dori să subliniez importanţa dimensiunii transatlantice în politica externă a Uniunii.
бих искал да подчертая важността на трансатлантическия аспект на външната политика на Европейския съюз.

În al doilea rând, voi face o apreciere a recomandărilor din raport referitoare la revizuirea generală a Noii Agende Transatlantice din 1995.
Второ, ще проследя препоръките в доклада относно преразглеждането на Новата трансатлантическа програма от 1995 г.

Cunard Line a fost determinată să recapete prestigiul curselor transatlantice nu numai companiei
Cunard Line е твърдо решена да си възвърне престижа на океанското пътуване не само за компанията,

dar şi zboruri transatlantice.
както и презокеанските полети.

Comitetul de monitorizare a relațiilor transatlantice a fost înființat în septembrie 2014, având mandatul de a monitoriza legăturile transatlantice cu societatea civilă
Нашият Комитет за наблюдение„Трансатлантически отношения“ беше създаден през септември 2014 г. с мандат да наблюдава трансатлантическите връзки с гражданското общество

respectându-se pe deplin legislația națională, angajații întreprinderilor transatlantice înregistrate în conformitate cu legislația unui stat membru au acces la informații
при пълно зачитане на националното законодателство- служителите на трансатлантическите дружества, регистрирани съгласно правото на държава членка на ЕС,

Nu putem să negociem asupra unei mari pieţe transatlantice, dacă există cea mai mică îndoială
Не можем да преговаряме по голям трансатлантически пазар ако съществува и най-малкото подозрение,

a afirmat că relaţiile transatlantice au renăscut odată cu alegerea preşedintelui Obama,
с избирането на президента Обама трансатлантическите отношения бяха възродени, аз мисля, че новината за края

Acest lucru trebuie să înceapă cu finalizarea zonei transatlantice de liber schimb,
Това трябва да започне със завършване на трансатлантическата зона за свободна търговия,

singurele aparate în măsură să efectueze zboruri transatlantice, ar fi deservit alte destinații,
които били единствените машини, способни да осъществяват трансатлантически полети, извършвали полети до други дестинации,

Pe fondul Brexit-ului şi al slăbirii legăturilor transatlantice în epoca preşedintelui republican Donald Trump,
Пред лицето на Брекзит и отслабването на трансатлантическите връзки през ерата Тръмп, Макрон превърна Европа на

NATO reprezintă baza securităţii transatlantice şi propune o nouă adunare parlamentară transatlantică,
НАТО е крайъгълният камък на трансатлантическата сигурност и се предлага нова трансатлантическа парламентарна асамблея,

istoria sângeroasă a războiului, țările transatlantice nu este deloc surprinzător faptul
постоянното дрънчене на сабя между трансатлантически нации, не е изненадващо,

în care s-a menţionat intensificarea cooperării transatlantice în materie de justiţie
базата в залива Гуантанамо, в което се споменаваше задълбочаването на трансатлантическото сътрудничество по въпросите на правосъдието