ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• transatlantic
• trans-atlantice
• transatlantice
• transatlantică

Примери за използване на Трансатлантическия на Български и техните преводи на Румънски

на високо равнище и обсъжданията на равнището на Трансатлантическия икономически съвет(ТИС), както и различните други форми на трансатлантически диалог.
discuţiile din cadrul Consiliului Economic Transatlantic şi al celorlalte forme de dialog transatlantic.

политически натиск на законодателите, за да се използва пълният потенциал на трансатлантическия пазар.
de poziţia politică a legiuitorilor pentru a valorifica întreg potenţialul pieţei transatlantice.

за срещата на високо равнище между Европейския съюз и САЩ и Трансатлантическия икономически съвет- често наричан ТИС.
summitul dintre UE şi SUA, cât şi Consiliul Economic Transatlantic- numit adesea CET.

общата декларация, приета на заседанието на Трансатлантическия законодателен диалог(ТЗД) през април 2009 г. в Прага.
Declarația comună adoptată cu ocazia Dialogului transatlantic al legislatorilor desfășurat în aprilie 2009 la Praga.

ядреното разоръжаване и трансатлантическия пакт.
dezarmarea nucleară şi pactul de securitate transatlantică.

Г-н Де Гухт осъзнава това в случая с Трансатлантическия икономически съвет(ТИС), г-жа Рединг, в случая със защитата на данните, и видяхме също, че в случая със
Dl De Gucht realizează acest lucru în cazul Consiliului Economic Transatlantic(CET), dna Reding în cazul protecţiei datelor cu caracter personal,

съкратена: въпросите за Трансатлантическия икономически съвет могат да бъдат съкратени до може би един план от 10 точки,
aspectele privind Consiliul economic transatlantic pot fi reduse la un plan în zece puncte, la unul în trei puncte sau ceva asemănător, pentru a ne putea folosi,

в целия Европейски съюз, в трансатлантическия алианс и отвъд него, като се има предвид позицията на страната като икономическа котва на Европа
în Uniunea Europeană, în Alianța transatlantică și chiar mai departe, având în vedere poziția

Гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция относно предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ и Трансатлантическия икономически съвет,
Am votat în favoarea propunerii comune de rezoluţie privind viitorul Summit UE-SUA şi reuniunea Consiliului Economic Transatlantic(CET), deoarece consider

че въпросът за Трансатлантическия икономически съвет(ТИС) е от изключително голямо значение
Consiliul Economic Transatlantic(CET) reprezintă o problemă foarte importantă

На 50-тото междупарламентарно заседание на 15- 16 януари 1999 г. в Страсбург двете делегации решиха да дадат начало на Трансатлантическия диалог между законодателите(ТДЗ), официален отговор от страна на ЕП
Cu ocazia celei de-a 50-a reuniuni interparlamentare, care a avut loc între 15 și 16 ianuarie 1999 la Strasbourg, ambele delegații au decis să lanseze Dialogul transatlantic al legislatorilor(DTL), acesta reprezentând răspunsul oficial al Parlamentului European

политиката на сигурност, и следва за в бъдеще да бъде интегриран в Трансатлантическия политически съвет, а ТИС следва да се занимава най-общо с енергийната политика;
ar trebui integrat în viitor în Consiliul Politic Transatlantic, iar CET ar trebui să se ocupe de politica energetică generală;

са два важни елемента от трансатлантическия диалог между Европейския съюз и Канада.
sunt două componente importante ale dialogului transatlantic dintre Uniunea Europeană şi Canada.

добре е, че резолюцията за подготовката на срещата на Трансатлантическия икономически съвет
rezoluţia privind pregătirea reuniunii Consiliului Economic Transatlantic şi a summitului UE/SUA(din 2

Изразява убеждението, че Трансатлантическия икономически съвет(ТИС) би могъл да се превърне в най-подходящия механизъм за управление на трансатлантическите икономически отношения
Este convins că Consiliul economic transatlantic(CET) ar putea să devină mecanismul cel mai adecvat de gestionare a relației economice transatlantice

затварянето им. Все пак разполагаме с трансатлантическия пазар, който, както г-н Brok заяви, е най-голямата възможност
încă există piaţa transatlantică, aceasta reprezentând, după cum a spus dl Brok,

общият размер на трансатлантическия търговски обмен през 2014 г. се оценява на 1, 09 билиона щатски
cu o valoare totală a comerțului transatlantic în 2014 evaluată la 1 090 miliarde de dolari, față de comerțul total SUA-Canada,

въз основа на и използването на опита на Трансатлантическия законодателен диалог, което ще доведе в бъдеще до по-широка и засилена политическа рамка
prin exploatarea experienței acumulate în dialogul transatlantic al legislatorilor, pentru a se ajunge în viitor la un cadru politic mai larg

на тези важни мерки, които ще повишат сигурността в трансатлантическия регион, но и отвъд него.
care vor spori securitatea în zona transatlantică şi dincolo de aceasta.

Трансатлантически кабел Оптични.
Cablu transatlantice Optical.