ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЯ - превод на Английски

• transatlantic
• trans-atlantic
• transadriatic

Примери за използване на Трансатлантическия на Български и техните преводи на Английски

Тук също има една възможност, защото изграждането на трансатлантическия пазар ще отнеме време, тъй като това е сложен процес.
Here, too, there is a window of opportunity, as it will take time to build up the trans-Atlantic market, because it is a complex process.

Всеки опит за дистанциране на Европа от Северна Америка не само ще отслаби трансатлантическия Алианс, но и ще изложи Европа на риска от разделение", подчерта генералният секретар на НАТО.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the trans-Atlantic alliance, it also risks dividing Europe itself”, he said.

имаме подкрепата на трансатлантическия алианс.“.
if we can have the backing of the trans-Atlantic alliance.".

в желанието си да убедят президента на САЩ Доналд Тръмп да промени мнението си по жизнен въпрос за трансатлантическия съюз.
beg, trying to persuade President Trump to change his mind on a vital issue for the trans-Atlantic alliance.

ще бъде непоклатима в ангажимента си по отношение на Трансатлантическия съюз“, коментира Пенс.
strongly supports NATO and will be unwavering in its commitment to our trans-Atlantic alliance,” Pence said.

наред с други неща, относно трансатлантическия диалог.
among other things, on trans-Atlantic dialogue.

На световната арена Обама възнамерява да постави САЩ начело на два гигантски икономически блока- Трансатлантическия и Транстихоокеанския.
Globally, Obama intends to put the United States at the head of two giant economic blocks- the Trans-Atlantic and Trans-Pacific Partnerships.

Към 70-те години на ХІХ в. идеята за„Запада“- днес го наричаме трансатлантическия съюз- е вече във възход.
By the 1870s, the idea of“the West”- a trans-Atlantic union now- was fully ascendant.

Тръмп преобърна трансатлантическия съюз по няколко начина.
Trump has upended the trans-Atlantic alliance in several ways.

Действащият регламент беше разработен след 9 септември, когато имаше опасения, че превозвачите от ЕС биха могли да бъдат подложени на ценови дъмпинг на трансатлантическия пазар.
The current regulation was developed in the aftermath of 9/11 when there were concerns that EU carriers could be subject to price dumping in the Trans-Atlantic market.

Презрителното отношение на президента Доналд Тръмп спрямо Европа започва да подкопава трансатлантическия съюз, който от десетилетия е главен стълб на американската политика по националната сигурност.
President Donald Trump's dismissive treatment of Europe is beginning to erode the trans-Atlantic alliance, which for many decades has been the central pillar….

Благодарен съм на г-н Де Гухт, че повдигна въпроса за Трансатлантическия икономически съвет(ТИС)
I am grateful to Mr De Gucht for bringing up the subject of the Transatlantic Economic Council(TEC)

(EN) Г-н председател, бих искала да приветствам Трансатлантическия икономически съвет на 15 декември,
Mr President, I would like to welcome the Transatlantic Economic Council on 15 December,

За да избегне подобни катаклизми в трансатлантическия съюз, през следващите месеци правителството на САЩ ще трябва да убеди Анкара да откаже покупките на С-400 от Русия.
To avert this shock to the trans-Atlantic alliance, the U.S. government should use the next few months to persuade Ankara to forgo this purchase from Russia.

както Гартън-Аш ги нарича,„изтерзана либерална амбивалентност“, не са нетипични за членовете на трансатлантическия либерален елит, които са сключили сделка от фаустовски тип.
his"tortured liberal ambivalence"- are not untypical of those in the transatlantic liberal elite who have struck a Faustian deal.

е крайъгълен камък на трансатлантическия съюз.
is the cornerstone of the trans-Atlantic alliance.

Участието на Америка в Първата световна война стана първият знаков момент за трансатлантическия геполитически Запад.
That American involvement in the first world war was the first signal moment of the transatlantic, geopolitical west.

Искам да кажа няколко думи за икономическото партньорство и Трансатлантическия икономически съвет(ТИС).
I would like to say a few words about the economic partnership and the Transatlantic Economic Council, the TEC.

четвъртата среща на Трансатлантическия икономически съвет представлява идеална възможност този форум да обърне нова страница.
the fourth meeting of the Transatlantic Economic Council represents the ideal opportunity for this forum to turn over a new page.

координация със САЩ несъмнено също се изисква и в Трансатлантическия икономически съвет.
coordination with the US is undoubtedly also required in the Transatlantic Economic Council.