TRANSATLANTICĂ - превод на Български

• трансатлантически
• трансатлантическото
• трансатлантическата
• трансатлантическите

Примери за използване на Transatlantică на Румънски и техните преводи на Български

Comunitatea transatlantică este o comunitate cu valori comune
Трансатлантическата общност е общност на споделени ценности

Este important ca cooperarea transatlantică să funcţioneze, dar trebuie să funcţioneze reciproc
Важно е трансатлантическото сътрудничество да работи, но то трябва да работи реципрочно

Întrucât relația transatlantică se confruntă cu numeroase provocări și a fost din
Като има предвид, че трансатлантическите отношения са изправени пред множество предизвикателства

Trebuie să depunem eforturi pentru a consolida cooperarea transatlantică în domeniul justiţiei,
Трябва да се стремим да укрепим трансатлантическото сътрудничество в областите на правосъдието,

Legătura transatlantică rămâne fundamentală pentru securitatea noastră comună, şi, în curând, vom colabora cu
Трансатлантическата връзка продължава да е от основно значение за общата сигурност

relaţia transatlantică se referă în mare măsură la probleme legate de justiţie şi de securitate.
голяма част от трансатлантическите отношения са свързани с въпроси в областта на правосъдието и сигурността.

Obiectivul meu va fi de a reorienta CET spre o agendă transatlantică pentru locuri de muncă, creştere şi inovare.
Моята цел ще бъде да се насочи ТИС към трансатлантическата програма за заетост, растеж и иновации.

Această operațiune anormală sa realizat deoarece multe țări nu au putut trimite sportivi în excursia transatlantică pentru Jocurile de Vară.
Този аномален подвиг беше осъществен, защото много страни не можеха да изпратят спортисти на трансатлантическото пътуване за летните игри.

Nu există nicio îndoială că relația transatlantică este de neprețuit pentru Uniunea Europeană,
Трансатлантическите отношения несъмнено са безценни за Европейския съюз,

Felipe González au semnat Agenda transatlantică, în 1995; în acel moment.
Фелипе Гонзалес подписаха през 1995 г. Трансатлантическата програма.

a submina unitatea transatlantică şi a slăbi instituţiile şi guvernele europene.
да подкопае трансатлантическото единство и да отслаби европейските институции и правителства".

analiza politicilor și relația transatlantică din oraș care a inspirat Dante,
политически анализ и трансатлантическите отношения в града, които са вдъхновили Данте,

a submina unitatea transatlantică şi a slăbi instituţiile şi guvernele europene.
подронване на трансатлантическото единство и отслабване на европейските институции и правителства.".

să invalideze legătura transatlantică fără de care ordinea mondială
които искат да отслабят или отменят трансатлантическата спойка, без която световният ред

Relația transatlantică se bazează pe valori comune
Трансатлантическите отношения се основават на общи ценности

amintind de sclavia transatlantică din secolele anterioare.
напомняйки трансатлантическото робство от миналите векове.

În acest Parlament European, am fost mereu divizaţi cu privire la strategia transatlantică, dar am obţinut un consens larg împotriva închisorii ruşinii.
В Европейския парламент винаги сме били разделени по отношение на трансатлантическата стратегия, но постигнахме широк консенсус против затвора на срама.

înregistra unele progrese în ceea ce privește relația transatlantică, după cum a afirmat deja dl Elmar Brok.
можем да постигнем някакъв напредък във връзка с трансатлантическите отношения, както вече каза колегата Elmar Brok.

după cum ştiţi, relaţiile noastre cu SUA şi cooperarea transatlantică dintre UE şi SUA sunt foarte importante.
взаимоотношенията ни със САЩ и трансатлантическото сътрудничество между САЩ и Европейския съюз са от изключително важно значение.

Prin urmare, avem toate motivele să facem Alianţa puternică şi să ne asigurăm că legătura transatlantică rămâne la fel de solidă
Така че имаме всички основания да направим Алианса по-силен и да гарантираме, че трансатлантическата връзка остава твърда