ТРАНСБОРДИРАНЕТО - превод на Румънски

• transbordarea
• transbordărilor
• transbordare
• transbordării
• transbordările

Примери за използване на Трансбордирането на Български и техните преводи на Румънски

задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на риба тон
reținerea la bord, transbordarea și debarcarea tonului

Капитанът на риболовен кораб, който възнамерява да навлезе във въпросната зона с цел да извърши трансбордиране на скумрията на своя кораб, нотифицира контролния орган на държавата-членка в зоната, на която ще се извърши трансбордирането, за часа и мястото на предвидената операция, най-рано 36 часа
Comandantul navei de pescuit care doreşte să intre în zonă pentru a transborda macroul pe o altă navă înştiinţează autorităţile de control ale statului membru în a cărui zonă urmează să aibă loc transbordarea asupra orei şi locului de efectuare a transbordării cu maximum 36 de ore

задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на повече от един екземпляр средиземноморска риба мечна кораб на ден.
păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea unui număr mai mare de un exemplar de pește-spadă pe navă și pe zi în cadrul activităților de pescuit recreativ.

Компетентните органи на държавата-членка, чието е пристанището, уведомяват незабавно за решението си относно разрешаването на разтоварването или трансбордирането, като предават копие от формуляра, предвиден в част I от приложение IV,
(3) Autoritățile competente ale statelor membre cărora le aparține portul în cauză comunică fără întârziere decizia de a autoriza sau nu debarcările sau transbordările prin transmiterea unui exemplar din formularul prevăzut la partea I din anexa IV,

най-малко четири часа преди трансбордирането или разтоварването в открито море
cu cel puțin 24 de ore înainte de transbordare sau deversarea în mare

данните по параграф 1 най-малко 24 часа преди трансбордирането или разтоварването в открито море
cu cel puțin 24 de ore înainte de transbordare sau deversarea în mare

включително разтоварването в пристанища на улова или трансбордирането, като копие от тези информации се предава на властите.
permise doar cu condiția înregistrării și notificării fără întârziere, de către comandant, a informațiilor privind activitățile de pescuit, inclusiv debarcările și transbordările, și cu condiția punerii acestor înregistrări la dispoziția autorităților.

задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на екземпляри от посочените в параграф 1 морски видове,
păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea unor exemplare din speciile marine menționate la alineatul(1)

Трансбордирането на домашни растения много специалисти не се отнасят до отделен тип трансплантация.
Transbordarea plantelor de plante mulți specialiști nu se referă la un tip separat de transplant.

Трансбордирането на камиони не се различава от превоза на автомобили. подробности за схемата.
Transbordarea camioanelor nu se deosebește de transportul auto. detaliile schemei.

След трансбордирането капитанът информира посочените органи за трансбордираните количества.
După transbordare, căpitanul informează autorităţile menţionate anterior în legătură cu cantităţile transbordate.

Период, в който са разрешени риболовът и/или трансбордирането.
(f) perioada autorizată pentru pescuit și/sau transbordare.

Трансбордирането на атлантическа треска в открито море е забранено в географските зони, посочени в член 3.
Transbordarea codului pe mare este interzisă în zonele geografice stabilite la articolul 3.

Задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на напълно отделени от трупа перки на акули.
(b) reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea înotătoarelor de rechin complet detașate de carcasă.

Ii от приемащ кораб- не по-късно от един час след трансбордирането;
(ii) de către nava primitoare, nu mai târziu de o oră după transbordare;

Трансбордирането на улов от запаси, които са обект на многогодишен план, следва да се позволява в определените пристанища и само
Transbordarea capturilor de stocuri care fac obiectul unui plan multianual ar trebui permisă numai în porturi desemnate

От прехвърлящ кораб- докладът се предава най-малко 24 часа преди трансбордирането; и.
(i) de către nava donatoare, raport transmis cu cel puțin 24 de ore înainte de transbordare; și.

До приключването на тази инспекция се забранява разтоварването на сушата и/или трансбордирането на улова на този кораб.
Este efectuată de către autorităţile lor competente. Se interzice debarcarea şi/sau transbordarea capturilor acestei nave înainte de încheierea inspecţiei.

защото, както знаете, трансбордирането се е използвало в миналото за прикриване на незаконен улов.
după cum ştiţi, transbordările au fost utilizate în trecut pentru a ascunde capturi ilegale.

Границата от 10% не се превишава по време на трансбордирането, разтоварването на брега, превоза, складирането, излагането или продажбата;
Limita de 10% nu trebuie depăşită în timpul transbordării, descărcării, transportului, depozitării, expunerii sau vânzării;