ТРАНСГРАНИЧНА - превод на Румънски

• transfrontalieră
• transfrontieră
• transnaționale
• transfrontaliere
• transfrontalier

Примери за използване на Трансгранична на Български и техните преводи на Румънски

което ще позволява на продавачите да изготвят фактури според правилата на собствената си страна дори и при трансгранична търговия.
propria țară chiar și atunci când tranzacțiile sunt transfrontaliere.

Сексуалната експлоатация на деца и разпространението на порнографски материали често е трансгранична в същността си и поради това може да бъде ефективно предотвратена единствено в рамките на международно сътрудничество.
Exploatarea sexuală a copiilor şi difuzarea pornografiei sunt adesea de natură transnaţională şi de aceea pot fi prevenite eficient doar prin cooperare internaţională.

Гражданите ни изискват и заслужават по-добра защита от тероризъм и срещу организирана или трансгранична престъпност.
Cetăţenii noştri cer şi merită o protecţie mai bună împotriva terorismului şi a crimei organizate sau transfrontaliere.

Меморандумът от вторник намалява вероятността Турция да започне трансгранична операция в Северен Ирак през следващите седмици, казват анализатори.
Memorandumul de marţi reduce probabilitatea lansării unei operaţiuni transfrontaliere a Turciei în nordul Irakului în săptămânile viitoare, declară analiştii.

Предложението допълва инициативите за саморегулиране, предприети от пощенските оператори за подобряване на качеството и удобството на услугите за трансгранична доставка на пратки.
Propunerea vine in completarea initiativelor de autoreglementare luate de operatorii postali pentru a imbunatati calitatea si accesibilitatea serviciilor de livrare transfrontaliera de colete.

поставя препятствия пред желаещите да осъществяват трансгранична дейност, като по този начин се ограничава изборът на потребителите.
constituie un obstacol pentru cei care vor să își desfășoare activitatea la nivel transfrontalier, limitând astfel opțiunile consumatorilor.

Подчертава значението на инвестициите в инфраструктурата, разработени с държавите членки, с цел улесняване на свободната трансгранична търговия с енергия;
Subliniază importanța investițiilor în infrastructură realizate cu statele membre pentru facilitarea comerțului liber cu energie la nivel transfrontalier;

Наличните доказателства не позволяват да се идентифицира отделна трансгранична кампания за дезинформация от външни източници, специално насочени към европейските избори",
Probele disponibile"nu ne-au permis sa identificam o campanie distincta de dezinformare transfrontaliera din surse externe indreptata specific catre alegerile europene",

Услуги за телевизионни програми, както са дефинирани в член 2 от изменената Европейска конвенция за трансгранична телевизия.
Serviciile de programe televizate, astfel cum sunt definite în art. 2 din Convenția europeană asupra televiziunii transfrontiere;

стаж;(3) трансгранична дейност.
sectiune transfrontaliera.

За предприятията това означава повече правна сигурност при извършването на трансгранична дейност.
Pentru întreprinderi, acestea vor aduce o mai mare securitate juridică în ceea ce privește desfășurarea activităților la nivel transfrontalier.

по този начин създават предизвикателства за предприятията при упражняването на трансгранична дейност.
provocări pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier.

Набор от многоезични решения ще направят информацията относно несъстоятелността трансгранична по-прозрачна и по-лесно достъпна.
Un set de soluții multilingve va face ca informațiile privind insolvența să devină mai transparente și mai transparente la nivel transfrontalier.

Това е целта на пилотен проект, който ще започнем тази година заедно с администрациите- те ще прилагат този принцип"само веднъж" за предприятията с трансгранична дейност.
Va institui un proiect-pilot la care vor participa administrațiile care aplică principiul„doar o singură dată” pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier.

Обръща внимание на специфичните проблеми по отношение на данъчното облагане, с които се сблъскват МСП, когато извършват трансгранична дейност;
Evidențiază problemele fiscale deosebite cu care se confruntă IMM-urile atunci când își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier;

Подчертава необходимостта да се гарантират честни и справедливи условия на трансгранична конкуренция за частните субекти
Subliniază necesitatea de a se garanta condiții de concurență egale și echitabile la nivel transfrontalier pentru entitățile private

Предприятията, извършващи трансгранична дейност в ЕС в рамките на неговия единен пазар, също са засегнати.
Sunt afectate, de asemenea, intreprinderile care desfasoara activitate transfrontaliera in cadrul UE, pe piata unica a UE.

Ii произведения с произход от европейски трети държави, които са страни по Европейската конвенция за трансгранична телевизия на Съвета на Европа и които отговарят на условията от параграф 3;
Opere originare din terte state europene care sunt parte la Conventia europeanã privind televiziunea transfrontierã, care îndeplinesc conditiile prevãzute la alin.

Според проучване от 2015 г. всеки трети европеец е изразил желание за наличието на трансгранична преносимост.
Conform unui studiu realizat în 2015, unul din trei europeni se declară în favoarea portabilității la nivel transfrontalier.

Организира пилотен проект с администрациите, при който ще се прилага принципът„само веднъж“ за предприятията с трансгранична дейност.
Va institui un proiect-pilot la care vor participa administrațiile care aplică principiul„doar o singură dată” pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea la nivel transfrontalier.