ТРАНСФЕРЪТ - превод на Румънски

• transferul
• transmisia
• transferurile
• transfer
• transferului

Примери за използване на Трансферът на Български и техните преводи на Румънски

Трансферът от хотела до летището трябва да бъде заявен в хотела
Serviciul de transfer de la hotel la aeroport trebuie rezervat la hotel

Барселона” обяви първоначално, че трансферът е на стойност 57. 1 млн. евро.
În 2013 Barcelona a anunțat că suma oficială de transfer a fost de 57.1 milioane de euro.

Трансферът е на разположение само в определени часове между юни
Serviciul de transfer este oferit numai cu program fix din iunie

Трансферът на знания между регионите и държавите-членки често улеснява извършването на тези видове новаторски действия.
Aceste tipuri de acţiuni inovatoare sunt adesea facilitate prin transferul de cunoștințe între regiunile statelor membre.

Друга характеристика, която го отличава е трансферът от 1900 Mbps, както и USB 3. 0 свързаността.
O altă caracteristică care îl face să iasă în evidență este viteza de transfer de 1900 Mbps și conectivitatea USB 3.0.

Основната цел на бакалавърската програма по бизнес администрация е трансферът на знания, методологията на анализа на проблемите,
Obiectivul principal al programului de licență în administrarea afacerilor este transferul de cunoștințe, metodologia de analiză a problemelor,

Трансферът на лични данни към лица, които ги обработват, установени извън Общността, не накърнява в никаква степен факта,
Transferul datelor personale către procesatorii de date stabiliţi în afara Comunităţii nu aduce atingere faptului

Също така, процедурите по трансфер на бюджетни кредити следва да се хармонизират за всички останали институции, така че трансферът на бюджетни кредити за персонал
De asemenea, se cuvine să fie armonizate procedurile de transfer de credite pentru toate instituțiile, astfel încât transferurile de credite pentru personal

С ЕСФ+ следва да се подобри финансирането за този вид проекти и да се гарантира трансферът на знания между тях и законодателния процес с цел подобряване на европейската регулаторна рамка
FSE+ ar trebui să îmbunătățească finanțarea acestui tip de proiecte și să asigure transferul de cunoștințe între acestea și procesul legislativ pentru a îmbunătăți cadrul de reglementare european

Трансферът между двата терминала се извършва на гишето за трансфер в съответния терминал(до Пилон 10 в Терминал 3 и под надлеза в Терминал 1).
Pasagerii care fac transfer de la liniile aeriene în oricare terminal trebuie să meargă la ghișeul de transfer integrat în terminal(în apropierea Stâlpului 10, la Terminalul 3 și sub pasajul de la Terminalul 1).

Всяка държава-членка следва да предостави цялата полезна информация, с която разполага относно окончателните трансфери на боеприпаси, на онази държава-членка, на територията на която е извършен трансферът.
(1) Fiecare stat membru transmite toate informațiile utile de care dispune în materie de transferuri definitive de arme de foc statului membru către al cărui teritoriu sunt efectuate transferurile.

За да се улесни трансферът на университетски кредити за студентите,
Pentru a facilita transferul creditelor universitare pentru studenți, la finalizarea cursului

чрез която да се улесни трансферът на кредити, свързани с резултатите от обучението от една квалификационна система в друга или от една учебна пътека в друга;
care vizează facilitarea transferului de credite pentru cunoștințele dobândite, de la un sistem de calificări la altul sau de la o traiectorie educațională la alta;

всички необходими стъпки в съответствие с приложимия закон, за да може трансферът на информация през граници да е в съответствие с приложимия закон.
caz în care vom lua toate măsurile necesare cerute de legislația aplicabilă pentru ca acest transfer transfrontalier de informații să fie conform cu legislația aplicabilă.

продажбата или трансферът в Корейската народнодемократична република(Северна Корея)
vânzarea sau transferul către Republica Populară Democrată Coreeană(„Coreea de Nord”)

След като бъде направен трансферът, в 10 часа сутринта московско време на 12 октомври,“Газпром” ще започне снабдяването на Украйна с газ”, каза Милер на репортери в петък.
Dupa efectuarea transferului, in data de 12 octombrie la ora 10,00, Gazprom va relua livrarile de gaze spre Ucraina”, a declarat Alexei Miller.

Това означава, че трансферът на знания от опитните към по-неопитните групи трябва да се насърчава чрез покриване на съответните разходи(включително за дейности по туининг проекти, изпълнявани от местни групи) по Ос 4.
Aceasta înseamnă că transferul de cunoştinţe de la grupurile experimentate la cele cu mai puţină experienţă ar trebui încurajat prin acoperirea cheltuielilor aferente(inclusiv pentru acţiunile de înfrăţire întreprinse de grupurile locale) de la Axa 4.

Съветът счита, че разработването и трансферът на най-добри практики
Consiliul consideră că dezvoltarea şi transferul de bune practici

с изключение на случаите, когато трансферът на права се осъществява след наследяване.
cu excepţia cazurilor în care transferul se face prin moştenire.

до максимален общ размер от 10% от бюджетните кредити за годината, записани в реда, от който се прави трансферът.
la o limită totală de 10% din creditele exercițiului financiar respectiv înscrise în linia din care se face transferul.