ТРЕВОЖНИТЕ - превод на Румънски

• alarmante
• anxioase
• anxietate
• îngrijorătoare
• tulburătoare
• deranjante
• tulburatoare
• perturbatoare
• alarmant
• supărătoare

Примери за използване на Тревожните на Български и техните преводи на Румънски

Тревожните хипотези се откроиха именно по време на проучванията
Ipotezele alarmante au venit în urma studiilor și sondajelor despre Sfântul

биологичните концепции, които обясняват причините за тревожните разстройства.
concepte biologice care explică cauzele tulburărilor de anxietate.

Не позволявайте на тревожните мисли поеме ума си
Nu lăsați gândurile anxioase preia mintea

Г-н председател, тревожните тенденции по отношение на политическата ситуация и сигурността в Гвинея изискват твърд отговор от страна на Европейския съюз.
Dle preşedinte, evoluţiile îngrijorătoare ale situaţiei politice şi ale securităţii în Guineea necesită un răspuns ferm din partea Uniunii Europene.

За да забележите тревожните симптоми на вродена форма при децата,
Pentru a observa simptomele alarmante ale formei congenitale la copii,

Няма съмнение, че много от вас са чули за тревожните събития, случили се в нашата общност.
Fără îndoială, mulţi dintre voi au auzit de evenimentele tulburătoare care au avut loc în comunitatea noastră.

състоянието на пациентите, лекарят трябва да бъде попитан подробно за тревожните симптоми.
medicul ar trebui să fie întrebat în detaliu despre simptomele deranjante.

Витамин А е антиоксидант, който се оказва, че помага да се справят с тревожните симптоми.
Vitamina A este un antioxidant care s-a dovedit a ajuta la gestionarea simptomelor de anxietate.

Тревожните признаци също трябва да се разглеждат като появата на кръв в урината,
De asemenea, semnele tulburatoare ar trebui să fie luate în considerare apariția sângelui în urină,

както и тревожните тенденции(вж.„Моментна снимка“ от ЕАОС за основните акценти).
dar și tendințe îngrijorătoare(pentru principalele subiecte de interes, vezi Sinteza realizată de AEM).

събрали сме се да обсъдим тревожните събития в Киргизстан и да подпомогнем, доколкото е възможно, стабилизирането на положението в страната.
ne aflăm aici pentru a discuta evenimentele alarmante din Kârgâzstan şi pentru a contribui cât mai mult la stabilizarea situaţiei din această ţară.

Забележете, че когато не се опитвате да контролирате тревожните мисли, които се появяват, те скоро преминават, като облаци,
Observă că, atunci când nu încerci să controlezi gândurile anxioase care apar, ele vor trece în curând,

алтернативи на анксиолитичните лекарства за облекчаване на тревожните проблеми, откриваме.
alternative la medicamente anti-anxietate pentru a rezolva problemele de anxietate, găsim.

Институциите на Европейския съюз не трябва да остават безучастни към тревожните факти относно Виетнам, като освен политическите действия са необходими
Instituţiile Uniunii Europene nu trebuie să fie indiferente faţă de aceste fapte îngrijorătoare din Vietnam, iar, în afară de acţiuni politice,

Това е само един от тревожните признаци на проблеми във функционирането на стомашно-чревния тракт,
Acesta este doar unul dintre semnele alarmante de probleme în funcționarea tractului gastrointestinal,

И докато развивате способността да отлагате тревожните си мисли, ще започнете да осъзнавате, че имате повече контрол,
Pe măsură ce dezvolți abilitatea de a-ți amâna gândurile anxioase, vei începe să realizezi

Симптомите, които произвежда венустрафобията, са тези от проблемите, групирани в рамките на тревожните разстройства.
Simptomele care produc venustrafobia sunt cele ale problemelor grupate în tulburările de anxietate.

(14) Гарантирате, че ще спечелите тревожните съдебни дела и разводите, без значение какъв етап.
(14) Garanție Ați câștigat cazuri juridice perturbatoare și divorțuri indiferent de scenă.

Свещите са комбинация от анти-хемороидни съединения, които помагат за борбата с много от тревожните симптоми на това заболяване.
Lumânările sunt o combinație de compuși anti-hemoroizi care ajută la combaterea multor simptome tulburatoare ale acestei boli.

Ако не обръщате особено внимание на него, пропуснете тревожните симптоми, тогава в бъдеще може да има проблеми с зачеването,
Dacă nu îi acordați o atenție deosebită, săriți peste simptomele alarmante, atunci în viitor ar putea exista probleme cu concepția,