ТРЕЗОРИ - превод на Румънски

• seifuri
• bolți
• seifurile
• bolti

Примери за използване на Трезори на Български и техните преводи на Румънски

Като чисто дигитален обект не е като че ли те се съхраняват в банкови трезори или се крият под матраци.
Ca o entitate pur digitală, nu este ca și cum ar fi păstrate în seifuri sau puse sub saltele.

ограбвах банки, трезори за милиарди.
obişnuiam să sparg bănci, seifuri.

за да осигурят двигателна функция и да поддържат трезори.
mușchii plantare pentru a asigura funcționarea motorului și pentru a menține bolțile.

обичаше да показва филмите, вместо да ги оставя да гният из подземните трезори.
lui îi plăcea să arate filmele în loc să le lase să mucegăiască în cine ştie ce seif.

Повечето злато по света се държи в трезори под наблюдението на специална организация, базирана в Лондон(IBMA).
Cea mai mare parte a aurului este stocată în tezaur sub supravegherea unei organizaţii speciale cu sediul în Londra, London Bullion Market Association(sau LMBA).

най-различни трезори за организационни цели
găzduiește o mulțime de seifuri diferite în scopuri organizaționale

Отказваме да повярваме, че в огромните трезори на възможностите в тази държава няма достатъчно средства….
Refuzăm să credem că în tezaurul marilor şanse oferite de această naţiune nu ar exista aur suficient.

Откъснал съм толкова врати на трезори, че им загубих бройката.
Am distrus atit de multe usi de safe ca nu as putea sa le numar intr-o viata de om.

са започнали да съхраняват златото на хората в своите трезори.
ţină aurul altor oameni, pentru siguranţă, în tainiţele lor.

учените все още намират съкровища в своите трезори, включително 18 нови, сравнително малки светове.
oamenii de ştiinţă mai găsesc încă comori în cripta sa, inclusiv 18 lumii noi, relativ mici(en).

който обичаше да гръмва разни неща, най-вече банкови трезори.
care adora să spargă diverse chestii, în special seifuri de bănci.

подробен дневник за дейността, отделни бизнес и лични трезори, а планът дори идва с API за програмисти за лесно интегриране в бизнес софтуер.
separat de afaceri și seifuri personale, iar planul vine chiar cu API pentru dezvoltatori pentru integrarea ușoară în software-ul de afaceri.

Например, Keeper осигурява на служителите техни собствени частни трезори, освен служебните им, съхранение на файлове,
De exemplu, Keeper-ul oferă deja muncitorilor propriile seifuri private, în plus față de unul personal,

в чист архитектурен смисъл, някои от които са по-добре описвани като трезори, някои от които имат подпорни покриви
unele fiind mai bine descrise ca bolți, unele având acoperișuri susținute de zăbrele

раздели, трезори, инструменти… и други!),
file; seifuri; instrumente…

собственикът може да делегира достъп до всичките различни трезори, управлявайки това, което всеки прави в рамките на мениджъра на пароли.
proprietarul poate delega accesul la toate seifurile în timp ce gestionează ceea ce face toată lumea într-un manager de parole.

съседство с летище Findel, който благодарение на специален статут позволява на стоки от хубаво вино до старите майстори да останат необлагаеми почти неопределено време в своите трезори, е подложен на сериозна проверка.
datorită unui statut special, permite ca mărfurile de la vinul vechi la vechii maeștri să rămână neimpozitate aproape în mod nedefinit în seifurile sale, a fost recent supus unei examinări grele.

девет слоя за изплащане, които капе с вида на богатства, които се съхраняват най-добре в банковите трезори.
care se strecoară cu felul de capcană a bogăției care este cel mai bine păstrat în seifurile băncii.

някой друг е разбил тези трезори, моето предположение е,
altcineva a intrat într-unul din seifurile alea, bănuiala mea e

Трезор, сейф.
Seifuri, cutii de valori.