TEZAURUL - превод на Български

• съкровището
• съкровищницата
• хазна
• трезора
• богатството
• тезауруси
• синонимен речник
• съкровище
• съкровищница
• съкровищата
• хазната
• съкровища
• трезорите

Примери за използване на Tezaurul на Румънски и техните преводи на Български

Și toată tezaurul tău se va întoarce la tine.
И цялото ти съкровище ще се върне при теб.

Toate trei sunt din tezaurul Boading, China.
Едно от трите съкровища на китайското градче Баудин.

Relictele Imperiului Austriac în tezaurul habsburgilor.
Реликви на Австрийската империя в хазната на Хабсбургите.

Omul bun scoate binele din tezaurul bun al inimii sale.".
Добрият човек вади добри неща от доброто съкровище на сърцето си.”.

Ministerul Apărării crede că acest lucru compromite tezaurul şi rezervele naţiunii noastre.
Департаментът по отбраната смята, че така се застрашава сигурността на националния резерв и съкровища.

Nu avem suficiente cereale pentru că mi-am golit tezaurul pentru gărzi.
Има недостиг, защото изпразних хазната за гвардията.

Aceasta este viaţa noastră, veselia noastră, tezaurul nostru.
Това е нашият живот, нашата радост, нашето съкровище.

Ţinta loc reală este tezaurul.
Тяхната истинска цел е хазната.

Umblă zvonul că am şters-o cu tezaurul Confederației.
Че съм избягал с хазната на Конфедерацията.

Se-ndreaptă spre tezaurul meu de armament!
Тръгват към оръжейния ми трезор!

Poate ca au vrut tezaurul national?
Може би са целяли националните богатства?

Tezaurul pe care băieţii lui Pompei l-au furat.
Златото, което хората на Помпей откраднаха от хазната.

Când găsiţi Tezaurul, dă-i o sută de monede de aur.
Като намерите златото, дай му 100 златни монети.

Are în tezaurul său nouă sute de mii de livre ale mele.
Държи в касата си деветстотин хиляди ливри, които са мои.

Tezaurul din Casa Domnului.
В съкровищницата на Господния дом.

Tezaurul a fost descoperit în anul 1950, prin săpături arheologice.
Гробът е открит през 50-те години при археологически разкопки.

Am poruncit Băncii Centrale să trimită tezaurul la palat.
Разпоредих на централната банка да изпрати ценностите в двореца.

De ce nu-ţi foloseşti tezaurul?
А защо не използваш тезаурус?

După 18 luni petrecute prin străinătate, tezaurul Bulgariei se întoarce din Japonia.
След 18 месеца в чужбина българското Панагюрско съкровище се завърна от Япония.

Henry, Kate, prin tezaurul din curte.
Хенри, Кейт минете през гробницата под двора.