ХАЗНА - превод на Румънски

• trezoreria
• vistieria
• bugetul
• tezaurul
• cuferele
• visteria
• trezorerie
• trezoreriei

Примери за използване на Хазна на Български и техните преводи на Румънски

разчита на икономическата експанзия, която да запълва държавната хазна, критиците предупреждават, че рискът от по-сериозно
expansiunea economică va continua să umple vistieria statului, vocile critice afirmă

Фландрия например твърдят, че внасят значително повече пари в националната хазна, отколкото получават, въпреки че националните правителства орязват обществените услуги.
plătesc mult mai mult decât primesc de la bugetul naţional, chiar dacă guvernele centrale reduc personalul public.

субсидии от Държавната хазна.
Angajaț și subvenții de la Trezoreria de Stat.

В допълнение към самата корона, в Хабсбургската хазна в двореца Хофбург има още два символа на имперската власт- държавата и скиптъра.
În plus față de coroana însăși, în tezaurul habsburgic din Palatul Hofburg există încă două simboluri ale puterii imperiale- statul și sceptrul.

Работодателите и Държавната хазна.
Angajatori și Trezoreria de Stat.

Няколко стотин милиона лева не са влезли в държавната хазна, а в джобовете на някой.
Aproximativ jumătate de miliard de lei nu va ajunge în vistieria statului, ci în buzunarele demnitarilor.

ДФС ще гарантира един по-справедлив принос от страна на финансовия сектор към държавната хазна.
TTF ar garanta o contribuție mai corectă a sectorului financiar la bugetul public.

В продължение на векове сте пълнили вашата хазна с подаяния… а ни обвинявате, че живеем от благотворителност?
De secole, voi, vă umpleţi cuferele cu notiţe… şi ne acuzaţi pe noi că trăim din caritate?

Предлагам делът ни да бъде влаган в планетната хазна, и да бъде използван за насочване на Йотианците към по-морална система.
Am propus ca partea noastra sa fie pusa la tezaurul planetei si folosita ca sa ii ghideze pe Iotiani catre un sistem mai etic.

участникът ще трябва да върне всички средства, получени от Държавната хазна.
participantul va fi obligat să restituie toate fondurile primite de la Trezoreria de Stat.

Всички членове с изключение на новаците могат да виждат колко ресурс е бил депозиран в съюзната хазна от останалите членове.
Toţi membrii alaianței, cu excepția Novicilor, pot vedea câte resurse au depozitat ceilalţi membri în Vistieria Alianţei.

което бе сериозно бреме за държавната хазна.
care au constituit o povară grea pentru bugetul statului.

Една част отива в Държавната хазна, а останалото можете да разпределите сред най-изтъкнатите турци.
O parte va merge în visteria statului, iar cealaltă o veti distribui turcilor care merită, după aprecierea dvs.

Твоят Алън и стария Кийтън крадат пари от градската хазна, скъпа моя. А, ревизора е по петите им!
Alan şi Buster Keeton au furat din tezaurul oraşului, domniţă dragă şi plata impozitelor se apropie!

във федералния бюджет и 18% в държавната хазна на субектите на Руската федерация.
2% vor merge la bugetul federal și 18% la trezoreria de stat a subiecților din Federația Rusă.

той изтегли огромна сума от нашата хазна.
sa retras o sumă enormă din cuferele noastre.

датската хазна, Италия, банка Амро, диамантените борси в Брюксел и Антверпен.
Banca din Geneva, Trezoreria Daneză, Banca Italiei, AMC Amro.

Армията в Москва е истинска хазна, която съхранява предмети от древността
Armura din Moscova este o adevărată trezorerie, care păstrează obiecte de antichitate

са загубили държавната хазна.
și-au pierdut trezoreria de stat.

органи на държавната хазна.
organizaţiilor şi organelor de trezorerie ale statului.