VISTIERIA - превод на Български

• хазната
• съкровищницата
• съкровището
• хазна
• съкровищница
• съкровище

Примери за използване на Vistieria на Румънски и техните преводи на Български

Acești bani nu pot fi folosiți în mod eficient dacă rămân în vistieria Bruxelles-ului.
Тези средства няма да бъдат използвани ефективно, ако останат в хазната на Брюксел.

Intelectul sfinţit scotea din vistieria lui Dumnezeu lucruri vechi
Осветеният ум изваждаше от Божията съкровищница нови и стари неща,

Și celelalte câte îți vor trebui pentru templul Dumnezeului tău, să le dai din vistieria regală.
И друго, що ти потрябва за нуждите в храма на твоя Бог, давай от царското съкровище.

Aproximativ jumătate de miliard de lei nu va ajunge în vistieria statului, ci în buzunarele demnitarilor.
Няколко стотин милиона лева не са влезли в държавната хазна, а в джобовете на някой.

diferența îi va fi returnată iar restul va fi adăugat la Vistieria Alianței Conducătoare.
максималното възможно количество ресурс, разликата в злато ще му се върне, а останалото ще се добави в съкровищницата на гилдията-управник.

sa le dai din vistieria regala.
давай от царското съкровище.

Toţi membrii alaianței, cu excepția Novicilor, pot vedea câte resurse au depozitat ceilalţi membri în Vistieria Alianţei.
Всички членове с изключение на новаците могат да виждат колко ресурс е бил депозиран в съюзната хазна от останалите членове.

Vistieria Salemului se goleşte cât satul se umple cu oameni fără căpătâi!
Хазната на Салем е празна, докато градът се пълни с този човешки плавели и отрепки!

Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui; dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui.
Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

A sosit momentul ca deciziile referitoare la cheltuirea banilor din vistieria UE să fie luate împreună.
Настъпи моментът решенията за това, как да се изразходват средствата от хазните на ЕС, да се вземат съвместно.

poate câștiga cu ușurință, și așa mai departe umple vistieria de cunoștințe pentru a fi un adversar demn.
лесно може да спечели, и така попълване на хазната на знания, за да бъде достоен противник.

A fost odată, pe când Marea Britanie era foarte bogată, iar în vistieria băncii Angliei era mai mult aur decât oriunde în lume.
Едно време, когато Великобритания била богата, в подземията на английската банка имало повече злато, отколкото където и да е другаде по света.

Marigny s-ar bucura ca averile noastre să ajungă în vistieria lui.
И преди всичко Марини, който само се чуди как да пресипе парите ни в своя джоб.

Preoţii cei mai de seamă au strîns arginţii, şi au zis:,, Nu este îngăduit să -i punem în vistieria Templului, fiindcă sînt preţ de sînge.''.
А главните свещеници взеха сребърниците и рекоха: Не е позволено да ги туряме в храмовата каса, понеже са цена на кръв.

cineva a fost furat bani din vistieria orașului.
подсказва, че някой краде пари от хазната на града.

iar tu, vistieria, pâinea și aurul suveranului care se afla în Saratov
дойде в Саратов, а ти, съкровищницата на суверена и хляба и златото, които бяха в Саратов

căci El e Vistieria a cărei stăpânire vă va face să uitaţi toate lipsurile şi să treceţi cu vederea toate bunătăţile,
понеже Той е съкровището, чието притежаване ще ви накара да забравите всички лишения ида презрете всички блага,

Tiberius pe un smaragd, luat din vistieria de la Constantinopole de către Sultanul turc şi predat Papei Inocentiu
е бил предаден от съкровищницата в Константинопол чрез турския султан на папа Иносенц VIII,

care ar trebuie să fie păstrate în vistieria minţii.
които трябва всякога да бъдат пазени в съкровищницата на ума.

se aseamănă cu un gospodar care scoate din vistieria lui lucruri noi şi lucruri vechi.”.
прилича на стопанин, който изнася от съкровището си нови и стари неща.“.