БОГАТСТВОТО - превод на Румънски

• bogăția
• bogăţia
• averea
• bogatia
• bunăstarea
• avuţia
• o multitudine
• comoara
• avuția
• banii
• bogătia
• bunastarea

Примери за използване на Богатството на Български и техните преводи на Румънски

Освен в оная част с богатството.
Mai puþin partea cu banii.

Този индивид украсява богатството си по друг начин.
Acest individ si-a împodobit comoara în alt fel.

Знам къде точно е богатството.
Ştiu exact unde se află comoara.

Нека душата ми почива с богатството.
Lasă să se odihnească sufletul meu cu comoara.

А сега имаме ключа за богатството на Ян Дръзкият.
Şi acum, avem cheia pentru comoara lui Jann Viteazul.

Хайде, човече, сподели богатството.
Haide, omule, împarte comoara.

Да намериш сполуката и богатството нямаш нужда от помощ.
Ca să găseşti averi şi bogăţii, nu ai nevoie de ajutor.".

Потребителните стойности образуват вещественото съдържание на богатството независимо от неговата обществена форма.
Valorile de întrebuinţare formează conţinutul material al avuţiei, oricare ar fi forma socială a acesteia.

Усъмниш се в богатството- то изчезне.
Nu te interesa de bogății, ele vor dispărea.

Връзката между богатството и щастието е много по-малка, отколкото бихте очаквали.
Corelatia dintre bogatie si fericire este mult mai mica decat te-ai fi asteptat;

И с богатството идва сила.
Printre bogății se găsește și puterea.

От богатството е в ръцете на 10% от населението.
Din bogatie s-a adunat in mainile celor mai bogati 10%.

Любовта към богатството твърде често пречи на духовната проницателност
Dragostea de bogăţii umbreşte prea adesea viziunea spirituală,

Всички съвременни методи за изчисляване на богатството не отчитат качеството и надеждността.
Toate metodele moderne de calculare a bunăstării nu țin cont de calitate și fiabilitate.

Труда е баща и най-активен принцип на богатството, земята е негова майка”.
Munca este tatal principiului activ al bogatiei si pamantul e mama sa“.

Както и размерът на богатството, което притежават.
Mărimea averii pe care o deţine.

Усъмниш се в богатството- то изчезне.
Contezi pe niște bogății și acestea dispar.

Богатият не носи богатството си, въпреки това, е богат!
Nu posedă bogăţii şi totuşi e un om bogat!

Моята дума! това е богатството", каза Марта.
Meu cuvânt! că bogăţii", a spus Martha.

Войните източили богатството й, а социалните конфликти разединили младата демокрация.
Războaiele i-au stors avuţiile şi conflictele sociale au erodat tânăra democraţie.