BOGĂŢII - превод на Български

• богатства
• богатите
• богатство
• богатството
• богатсва

Примери за използване на Bogăţii на Румънски и техните преводи на Български

Averea furată- bogăţii obţinute pe căi nejuste
Крадено състояние- богатството, получено по нечестен,

Pentru a atrage atenţia asupra acestei bogăţii lingvistice, Uniunea Europeană şi Consiliul Europei au
С цел да насочат вниманието към това огромно езиково богатство, Европейският съюз

Afirmaţiile Sfinţilor Părinţi atestă prezenţa dătătoare de viaţă a acestei Tradiţii, ale cărei bogăţii se revarsă în practica
Твърденията на Светите отци свидетелстват за животворното присъствие на това Предание, чиито богатства се изливат в практиката

primii au acumulat bogăţii şi că ceilalţi nu au avut de vîndut, în cele din urmă, decît propria lor piele.
първите са натрупали богатство, а вторите в крайна сметка не е имало какво друго да продават освен собствената си кожа.

Pe vremea aceea, cea mai mare parte din bogăţii era acumulată în mâinile femeilor;
По-голяма част от богатството по онова време се намирала в женски ръце

Fireşte, a fost un romantic incurabil, legat de arheologie. Era convins că el ar putea fi cel care va descoperi acest seif mitic de bogăţii de sub Muntele Templului.
Разбира се, той беше безнадежден романтик за археологията, убеден, че може да открие този митичен трезор с богатства под Храмовия Хълм.

Sufletul care n-a făcut experienţa dulceţii Duhului Sfânt se bucură de slava deşartă a acestei lumi, de bogăţii sau de putere;
Душата, която не е изпитала сладостта на Светия Дух, се радва на празната светска слава, на богатство или на власт;

care a însemnat un masiv transfer de bogăţii.
което означава огромен трансфер на богатството.

povestiri despre incredibile tezaure, ce au fost pierdute de secole… cum au rămas însă aceste vaste bogăţii ascunse atât de mult?
истории за невероятни съкровища, които са били изгубени от векове… но как тези огромни богатства са останали скрити толкова дълго време?

Nu este înţelept să ne punem speranţa în bogăţii deoarece sunt„nesigure”.
Не би било мъдро да възлагаме надеждите си на богатството, защото то е„несигурно“.

Vezi să nu zici în inima ta:,, Tăria mea şi puterea mînii mele mi-au cîştigat aceste bogăţii.''.
И да не би да речеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

De 500 ani, Roma a acumulat bogăţii din teritoriile cucerite, aurul lor, comorile luate, şi după victorii, o porţiune din bogăţie e donată.
От 500 години Рим събира богатствата от завладените територии, златото, съкровищата и тъй нататък, и след всяка победа част от това богатство се дарява.

Spune că este momentul în care bogăţia nu înseamnă nimic în moarte, bogăţii şi săracii sunt egali.
Той казва, че в момента, богатството не означава нищо, когато Смъртта дойде, бедният и богатият са равни.

Fragmentele vaselor scufundate ascund numeroase bogăţii nepreţuite, şi doar cei mai
Отломките на потъналите кораби крият многобройни безценни съкровища, и само най-смелите

Regele e de acord să vă plătească bani sau bogăţii, pentru a preveni alte jafuri pe teritoriul său.
Кралят е готов да ви даде пари и, или, съкровища, за да предотврати бъдещи набези в земите си.

Îşi întorc faţa de la bogăţii, dar au de toate: ca unii care n-au nimic,
И трите говорят за бедността, която, макар и да няма нищо, притежава всичко

au adus multe bogăţii.
донесоха голяма плячка.

este esenţial să se conserve diversitatea biologică pentru a putea lăsa moştenire aceste bogăţii generaţiei viitoare.
е важно да опазим биологичното разнообразие, за да предадем тези блага на следващото поколение.

Noe spuse:“ Domnul meu! Ei nu m-au ascultat şi l-au urmat pe cel ale cărui bogăţii şi fii nu fac decât să-i apropie pierzania.”.
Рече Нух:“ Господи мой, те ми се възпротивиха и последваха онези, чиито имоти и деца само увеличиха тяхната загуба.

liderii noştri nu exploatează aceste bogăţii.
нашите лидери не знаят как да експлоатират това богаство.