AVUŢIA - превод на Български

• богатството
• имот
• богатство

Примери за използване на Avuţia на Румънски и техните преводи на Български

eficacitatea ei ar depinde de avuţia fiecărui stat membru.
нейната ефективност зависи от богатството на отделната държава-членка.

Până în 2010, 1% din populaţie deţinea 42% din avuţia financiară, în timp ce 80% din populaţie deţinea doar 5% din această bogăţie.
До 2010 г. 1% от населението притежава 42% от финансовото богатство, а 80% от населението притежават само 5% от финансовото богатство..

Franţa aproximativ 30% până la 40% din avuţia celor mai bogate 0,01% dintre gospodării este deţinută peste hotare.
Франция около 30% до 40% от богатството на най-заможните 0.01% от домакинствата се намира в чужбина.

măsură ca secolul al XIX-lea identitatea dintre avuţia naţională şi sărăcia poporului.
както за XIX век, идентичността между националното богатство и беднотията на народа.

În"Avuţia naţiunilor", Adam Smith a inventat studiul economiei politice
В"Богатството на народите" Адам Смит положил основите на политическата икономия

O naţiune nu prosperă decît atunci cînd avuţia trece repede dintr-o mînă în alta“.
Нацията най-много процъфтява тогава, когато богатствата бързо минават от ръка в ръка.”.

Acesta nu pune avuţia subterană în serviciul public,[ci mai degrabă]
Подземните богатства не се експлоатират в полза на обществото, а[по-скоро]

Ai binecuvântat munca făcută de mâna lui,"şi avuţia lui a crescut cu pământ.
Благословил си делата на ръцете му и имота му се е умножил на земята.

Conturile confidenţiale care ascund avuţia, fie că se regăsesc în SUA,
Конфиденциалните сметки, където укриват парите било в САЩ,

Avuţia offshore creşte inegalitatea atunci când este inclusă în datele fiscale pentru că aceasta aparţine în cea mai mare parte celor mai bogate gospodării.
Офшорното богаство увеличава неравенството от гледна точка на данъците, защото принадлежи предимно на най-богатите домакинства.

comunităţii locale din avuţia lor.
на местната общност от имането им.

Franţa aproximativ 30% până la 40% din avuţia celor mai bogate 0,01% dintre gospodării este deţinută peste hotare.
Франция около 30-40% от имането на най-богатите 0.01% е изнесено зад граница.

cînd preţurile urcă, avuţia poporului se epuizează.
когато цените се повишават благосъстоянието на народа се изчерпва.

Pentru prima dată principiile impunerii au fost formulate de Adam Smith încă în secolul XVIII în lucrarea sa„Avuţianaţiunilor”.
Първите 4 принципа на данъчното облагане се формулират още от Адам Смит в неговия труд“Богатството на народите”.

Dar, cu toate că avuţia este produsă prin munca sa, această avuţie l-ar face foarte puţin apt pentru muncă dacă ar fi chemat să consume însuşi această avuţie“.
Но в същото време когато неговият труд създава богатството- самото това богатство щеше да го направи малко пригоден за труд, ако„той самият беше призван да го консумира.”.

Avuţia societăţilor în care domneşte modul de producţie capitalist apare ca o„uriaşă îngrămădire de mărfuri“1,
Богатството на обществата, в които господства капиталистически начин на производство, се явява като„грамадно натрупване на стоки”,*1

Cu cît este mai mare avuţia socială, capitalul în funcţiune,
Колкото по-голямо е общественото богатство, функциониращият капитал,

ea devenind astfel izvor de avuţie şi cultură, se dezvoltă şi sărăcia şi degradarea muncitorilor, avuţia şi cultura celor ce nu muncesc“.
с това трудът става източник на богатство и култура, се развива бедността и угнетяването на страната на работника, богатството и културата на страната на неработника.”.

Pentru cei care refuză să vadă că scăderea părţii veniturilor provenite din muncă în avuţia naţională explică problemele actuale ale nivelului de viaţă(3) soluţiile nu lipsesc niciodată.
ЗА ОНЕЗИ, които отказват да осъзнаят, че днешните проблеми със стандарта на живот се обясняват с намаляването на дела на приходите от труд в националното богатство[3], заместващите„решения“ никога не липсват.

asociem libertatea cu avuţia.
обикновено свързваме свободата с богатството.