ТРЕМОРЪТ - превод на Румънски

• tremorul
• tremurul
• tremor

Примери за използване на Треморът на Български и техните преводи на Румънски

Треморът е неволно треперене на ръцете с малка амплитуда, която не може да бъде контролирана.
Tremorul este o tremură involuntară a mâinilor cu o mică amplitudine care nu poate fi controlată.

Треморът на ръцете се случва на фона на приемане на алкохол
Tremurul mâinilor se produce pe fundalul consumului de alcool

Треморът може да бъде физиологичен(който не изисква лечение)
Tremorul poate fi fiziologic(care nu necesită nici un tratament)

Ако треморът сериозно пречи на живот
Dacă tremurul interferează serios cu viața

Ако треморът продължава и не може да бъде свързан с физически стрес
Dacă tremorul continuă și nu poate fi asociat cu stresul fizic

Треморът на ръцете на подрастващите може да се прояви в състояние на покой
Tremurul mâinilor adolescenților se poate manifesta într-o stare de repaus

е необходимо да се определи треморът, какво е то и какви са неговите форми.
este necesar să se determine tremorul, care este și forma sa.

В някои случаи треморът(треперенето) на ръцете е напълно физиологичен феномен
În unele cazuri, tremurul(tremurul) mâinilor este un fenomen complet fiziologic

има много повече причини, поради които треморът се смята за физиологичен.
există mai multe motive pentru care tremorul este considerat fiziologic.

има и много заболявания(в повечето случаи неврологични), при които треморът е един от основните симптоми.
o mulțime de boli(în cele mai multe cazuri neurologice), în care tremurul este unul dintre principalele simptome.

за да спре треморът.
să oprească tratamentul cu Yargesa pentru a înceta tremorul.

В повечето случаи треморът при новородени преминава напълно до 4-ия месец от живота
În cele mai multe cazuri, tremor la nou-născuți trece complet până la a patra lună de viață

При пациенти в напреднала възраст, треморът на главата се появява в почти седемдесет
La persoanele de ani avansate tremor esențial al capului are loc aproape șaptezeci

Ако линията на спиралата с назъбени ръбове- треморът може да бъде патологичен
Dacă linia spirală cu marginile zimțate- un tremor poate fi patologic

Ако обаче треморът се прояви по време на комуникацията,
Cu toate acestea, în cazul în care tremorul este văzută în comunicare, este necesar să

Треморът на окото на клепачите е много често срещано състояние, което обикновено се случва поради уморените мускули на клепача
Tremurul ochiului este o condiție foarte frecventă care se întâmplă de obicei datorită mușchilor obosiți ai pleoapelor

Такива хора сякаш треперят отвътре с нетърпение и понякога треморът става дори забележим и се изразява под формата на потрепване на клепачите
Astfel de oameni par să se scuture din interior cu nerăbdare și, uneori, tremorul devine și mai vizibil

дълги периоди на пиене, треморът може да се увеличи в амплитуда,
lungi de băut, tremurul poate crește în amplitudine,

За съжаление, напоследък треморът на ръцете все по-често може да се наблюдава не само при възрастни, може да се
Din păcate, tremurul recent al mâinilor poate fi observat din ce în ce mai des nu numai la adulți,

В допълнение, треморът на главата при цервикална остеохондроза,
În plus, tremurul capului cu osteocondrozei cervicale,