TREMURUL - превод на Български

• тремор
• треперенето
• треперещите
• трептенето
• заклащането
• трепет
• треперене
• треморът
• тремора

Примери за използване на Tremurul на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vorbim despre tremurul fiziologic, atunci cel mai adesea la copii există un tremur de cap atunci când agitație,
Ако говорим за физиологичен тремор, тогава най-често при децата тремор на главата възниква с вълнение,

Tremurul mâinilor apare de obicei imediat după"stropirea" emoțională
Треперенето на ръцете обикновено се появява непосредствено след емоционалното"потапяне"

Cum explici problemele cu concentrarea, tremurul mâinilor, reacţiile cognitive mai lente?
Всичко бе наред. Как би обяснил разсеяността, треперещите ръце, бавните реакции?

În plus, tremurul mâinilor poate crește ca urmare a anumitor condiții,
В допълнение, треперенето на ръцете може да се увеличи в резултат на определени състояния,

Boala minoră sau tremurul esențial, care este o boală benignă ereditară și se manifestă ca un tremur ne-progresiv, cel mai adesea al mușchilor gâtului;
Малка болест или есенциален тремор, която е наследствено доброкачествено заболяване и се проявява с непрогресиращ тремор, най-често мускулите на врата;

SIDA nu se răspândească prin tremurul mainii, îmbrăţişare,
СПИН никога не се разпространява чрез трептенето на ръката, прегръдка,

Evident, tremurul de alcool sau tremurul mâinilor unui copil- lucrurile sunt complet diferite.
Очевидно е, че алкохолният тремор или треперещите ръце на дете са напълно различни неща.

veţi minimiza şi tremurul camerei, cauzat de apăsarea butonului declanşator.
ще успеете и да намалите заклащането на фотоапарата, причинено от натискането на спусъка.

Din aceasta el percepe tremurul său ca fiind gata să manifeste agresiune,
От това той възприема треперенето си като готов да прояви агресия, той плаши противника с гърмя,

În unele cazuri, tremurul fiziologic al mâinilor poate fi suplimentat de tremurul vocii,
В някои случаи физиологичният тремор на ръцете може да бъде допълнен от треперенето на гласа,

Tremurul este un efect intermitent ce are loc atunci când controllerul de iluminare LED al unui monitor ajustează nivelul de luminozitate în timpul procesului de refresh.
Трептенето представлява ефект на примигване, който се случва в момента, в който контролерът на LED подсветката настройва нивата на яркост по време на опресняването на изображението.

răsunetul sau tremurul care indică direcția
кръг или трепет, което показва посоката

este controlat de un microprocesor, tremurul mâinii este eliminat.
се контролира от микропроцесор, заклащането на ръката е елиминирано.

Tremurul de contracție apare
Контракционният тремор възниква или се влошава,

Când iau medicamente, tremurul mâinilor în timpul excitației scade sau dispare,
Когато приемате лекарства, треперенето на ръцете по време на възбуда намалява

Tremuratul mâinilor are loc cu o frecvență de 8-10 ori pe secundă, uneori tremurul capului, picioarelor și vocii se unește cu mișcările.
Треперенето на ръцете се извършва с честота от 8-10 пъти в секунда, понякога трептенето на главата, краката и гласа се свързват с движенията.

În cazurile în care se produce tremurul mâiniitulpina musculară prelungită datorată muncii fizice,
В случаите, когато се причинява треперене на ръцетепродължителен мускулен натиск поради физическа работа,

Acestea sunt mișcarea mâinilor sau tremurul degetelor, o manichiură cu prezența unui lac de tonuri întunecate,
Това са движението на ръцете или треперенето на пръстите, маникюр с наличието на лак от тъмни тонове,

Acceptarea unor medicamente poate crește tremurul în mâini(de exemplu,
Приемането на някои лекарства може да увеличи тремор на ръцете(например, психостимуланти,

când individul încearcă să reducă tremurul și nu dispare odată cu mișcarea.
когато индивидът се опитва да намали трептенето, а когато се движи, не изчезва.