ТРЕПТЕНЕТО - превод на Румънски

• pâlpâirea
• tremurul
• flicker
• jitterul

Примери за използване на Трептенето на Български и техните преводи на Румънски

когато индивидът се опитва да намали трептенето, а когато се движи, не изчезва.
când individul încearcă să reducă tremurul și nu dispare odată cu mișcarea.

съединителната тъкан на стъкловидното тяло започва да става по-компактна, трептенето прилича на нишки или стрии.
țesutul conjunctiv al vitreului începe să se îngroșească din ce în ce mai mult, atunci pâlpâirea seamănă cu fire sau dungi.

което регулира яркостта и намалява трептенето за по-комфортно гледане.
cu o soluție care reglează luminozitatea și reduce pâlpâirea pentru o vizionare mai confortabilă.

Трептенето на нисък процент по-малко от 0, 2%, специален дизайн за стадион HDTV.
Pâlpâire scăzut rata mai mică de 0,2%, design special pentru Stadionul HDTV.

Промяна на настройките за видеозапис, като например намаляване на кадрите в секунда или трептенето.
Modificarea setărilor pentru înregistrarea video, cum ar fi cadrele pe secundă sau reducerea tremurului.

В този случай, трептенето на ръката е причина за функциите на нервната система,
În acest caz, tremuratul mâinii este cauza caracteristicilor sistemului nervos

В този случай трептенето намалява или изчезва напълно,
În acest caz, fluctuația scade sau dispare complet

Но понякога трептенето в стомаха се проявява поради такава обща причина,
Dar, uneori, flutter abdominale apare din cauza unor motive,

Понятието за баланс може да се използва по отношение на трептенето на обект, който се движи последователно към всяка страна.
Conceptul de echilibru poate fi folosit cu referire la oscilația unui obiect care se mișcă alternativ către fiecare parte.

Трептенето на нисък процент по-малко от 0, 2%,
Rata scăzută de flicker mai mică de 0,2%,

промяната в цвета на кожата на дермата, трептенето на клепачите.
schimbarea culorii pielii dermei, fluturarea pleoapelor.

Отрицателното въздействие на персоналните компютри е свързано с монотонността на буквено-цифровото изображение, трептенето и пулса на монитора.
Impactul negativ al PC-urilor este legat de monotonia imaginii alfanumerice, de pâlpâirea și pulsul monitorului.

като намалите трептенето във видеоклиповете.
reducând mișcările de mișcare în clipuri video.

също и обратно на трептенето на устата.
din spate tremuratul gurii.

Изглежда, че задържането му по определен начин ще спре напълно трептенето, превъртането и странните цветове,
Se pare că o țineți într-un anumit fel va opri complet toate culorile pâlpâitoare, scrolling și ciudat,

за да предотвратите трептенето му.
setarea de blocare a oglinzii pentru a preveni mişcarea acesteia.

което намалява трептенето на.
ceea ce reduce mişcările.

докато четката с трептенето има кръгъл край;
în timp ce periuța cu oscilații are un capăt rotund;

Унищожаването на капилярите също може да доведе до проблем, но трептенето ще се появи само в едното око.
Distrugerea capilarelor poate duce, de asemenea, la o problemă, dar decolorarea va fi doar într-un singur ochi.

В режим на заснемане в HD интелигентният активен режим в 5 оси допълнително компенсира трептенето на фотоапарата дори когато снимате, докато бягате.
În modul de filmare HD, modul inteligent activ cu 5 axe compensează şi mai mult mişcarea camerei, chiar şi atunci când filmaţi în timp ce alergaţi.