OSCILAȚII - превод на Български

• колебания
• трептения
• трептене
• вибрации
• осцилации

Примери за използване на Oscilații на Румънски и техните преводи на Български

Impulsul este numărul de oscilații ale peretelui vascular per minut,
Пулсът е броят на вибрациите на съдовата стена за минута,

controlează mișcarea poziției conductorului împotriva vântului cu oscilații, vibrații, și de a reduce stresul electric.
контрол на движението на позиция на проводник срещу вятър с колебание, вибрации, и намаляване на електрическото напрежение.

se gândește la sensul vieții, ajungând la o concluzie despre sinucidere în oscilații.
да мисли за смисъла на живота, в колебание, стигайки до извода за самоубийство.

în timp ce periuța cu oscilații are un capăt rotund;
докато четката с трептенето има кръгъл край;

începe să facă oscilații ușoare cu piciorul stâng în lateral(douăzeci de mahov)
започва да прави леки люлки с лявото си стъпало настрани(двадесет махов),

Volatilitatea se numește numărul de oscilații care au apărut într-un anumit interval de valori ca rezultat al deviației de la valoarea medie tipică.
Волатилността се нарича броят на осцилациите, възникнали в определен диапазон от стойности в резултат на отклонението от типичната средна стойност.

Dacă le adăugați efectul asupra prostatei prin masaj, oscilații ale valurilor și temperaturi de diferite magnitudine,
Ако добавите към тях ефекта върху простатната жлеза чрез масаж, колебания на вълните и температури от различни величини,

Aceste oscilații extrem de energetice influențează diferite părți ale sistemului terestru,
Тези изключително енергични трептения влияят на различни части на системата на Земята,

impresionand degetelor mici oscilații sau rotații în sens orar.
впечатли пръстовите малки колебания или завъртания по часовниковата стрелка.

TOPTION agitator termostatic este larg aplicată domeniilor care au cerințe ridicate de frecvență a temperaturii și oscilații, cum ar fi biologică,
Крепежни изделия TOPTION термостатна клатачка се прилага широко в областите, които имат високи изисквания за температура и честота на трептене, като биологична, химическа реакция,

lacrimi și multe alte oscilații.
сълзи и много други трептения.

care este însoțită de apariția unor distorsiuni și oscilații ale obiectelor vizibile.
което ще бъде придружено от появата на кривини и колебания на видимите обекти.

iar în timpul unui atac se observă complexe de vârf sincrone cu o anumită frecvență de oscilații.
при атаката се наблюдават синхронни шипови комплекси с определена честота на трептене.

Valorile normale pentru rata de intestine duodenale și subțiri- la 12 oscilații pe minut, mari- până la 4 oscilații(sau aproximativ 12), și într-o linie dreaptă- nu mai mult de 3.
Нормалните стойности за скоростта на дванадесетопръстника и тънките черва- до 12 трептения в минута, голяма- до 4 трептения(или около 12), както и в права линия- не повече от 3.

o evoluție neprevăzută a PIB-ului(care afectează importurile) și oscilații neprevăzute ale competitivității(care afectează ambele componente).
неочаквана тенденция в БВП(влияеща върху вноса) и неочаквани колебания в конкурентоспособността(влияещи и върху вноса, и върху износа).

oscilațiilor generate(în acest sens, generator de oscilații sinusoidale- monovibrator).
за разлика от генератора на синусоидални трептения(„моновибратора“).

capele glaciare au fost factorii care au amplificat încălzirea globală mărind enorm aceste antice oscilații climaterice, deși schimbarea de climă a fost inițiată de un factor mic.
ледените покрития бяха обратните ефекти, които усилваха глобалната промяна на температурата, причинявайки тези огромни древни климатични колебания, дори когато промяната на климата е започвала от много слаба сила.

Valorile normale pentru rata de intestine duodenale și subțiri- la 12 oscilații pe minut, mari- până la 4 oscilații(sau aproximativ 12), și într-o linie dreaptă- nu mai mult de 3.
Нормални скорости на свиване на дванадесетопръстника и тънките черва- до 12 трептения в минута, дебелото черво- до 4 трептения(или около 12), и в права линия- не повече от 3.

transmite oscilații în apă distilată,
предава колебанията в дестилирана вода,

tind să se răspândească ca unde sau oscilații, ale cărui granițe sunt forme foarte precise sferice,
те са склонни да се разпространява като вълни или колебания, чиито граници са много точни сферична форма,