ТРЕПТЕНЕ - превод на Румънски

• pâlpâire
• oscilație
• bruiaj
• flicker
• flutter
• pâlpâitoare
• oscilaţie
• pâlpâie
• tremur
• jitter

Примери за използване на Трептене на Български и техните преводи на Румънски

Говорейки за трептене, това в долари ли е?
Vorbind de sclipiri, e în dolari?

Животът ми е просто кратко трептене в мрака.
Viaţa mea nu e decât o mică strălucire în beznă.

Може ефективно да намали постоянната вълна и ехото на трептене и нискочестотната абсорбция.
Poate reduce efectiv undele în picioare și ecourile de fluturare și absorbția de frecvență redusă.

Обсесивно-компулсивно, екстроверт, интуитивен, трептене.
Obsesiv-compulsiv, extrovertit, intuitiv, critic.

Елиминирайте всички фактори, които причиняват трептене.
Eliminați toți factorii care provoacă neliniște.

Няма ефект на трептене.
Nu există efecte de umflare.

Това е високата честота на трептене на клетките на Шокли.
Este o frecvență mare pas cauzată de vibrația celulară a lui Shockley.

Екранът на монитора създава ефект на трептене, окото е трудно да се адаптира към постоянна промяна в осветеността на екрана.
Ecranul monitorului creează efectul de pâlpâire, este dificil pentru ochi să se adapteze la schimbarea constantă a iluminării ecranului.

В първия случай става дума за степента на трептене на артериалните стени, а във втория- за броя на контракциите.
În primul caz, vorbim despre gradul de oscilație a pereților arterelor, în al doilea- despre numărul de contracții.

В допълнение, това явление може да се случи поради въздействието на трептене на светлина върху болен човек,
În plus, acest fenomen poate apărea datorită efectului de pâlpâire a luminii asupra unei persoane bolnave,

за да създаде ефект на трептене.
cu o folie specială pentru a crea un efect de pâlpâire.

особено как диодът упражнява контрол върху честотата на трептене.
în special modul în care dioda exercită controlul asupra frecvenței de oscilație.

Тази актуализация се занимава HDMI въпроси видео трептене на Mac мини(края на 2012 г.)
Această actualizare se adresează probleme flicker video HDMI pe Mac mini(sfârșitul anului 2012)

Епизоди на такова трептене могат да възникнат по време на извършването на всяко действие,
Episoade de astfel de bruiaj pot apărea în timpul efectuării oricăror acțiuni care nu au legătură cu tensiunea

забавяне на възпроизвеждането с елиминиране на ефекта на трептене.
la reluarea mișcării lente cu eliminarea efectului de pâlpâire.

люлка или трептене.
leagăn sau oscilație.

Предсърдно мъждене или трептене не са съобщавани в краткосрочни клинични проучвания, но са съобщени в
Fibrilaţia atrială sau flutter-ul nu au fost raportate în cazul studiilor clinice pe termen scurt;

През последните 7 години имам най-малкото трептене на емоциите, което чувствам ежедневно е практически нулево.
În ultimii șapte ani, nu am avut nici cea mai mică pâlpâire a emoțiilor, ceea ce simt zilnic este practic nul.

от стареене и привлекателен трептене.
de îmbătrânire și flicker atractiv.

DC обратно обратно към AC, но с много по-висока честота на трептене;
Convertirea DC înapoi la AC, dar cu o frecvență mult mai mare de oscilație;