PÂLPÂIREA - превод на Български

• трептене
• трептенето

Примери за използване на Pâlpâirea на Румънски и техните преводи на Български

atunci când crește luminozitatea, nu se vede pâlpâirea.
бързо при ниска подсветка, но при увеличаване на трептенето на яркостта не се вижда.

Când scaunul -meshki a început pâlpâirea pe ecranele televizoarelor în studiourile de diferite programe de televiziune,
Когато стол -meshki започва трептене на екраните на телевизорите в ателиетата на различни телевизионни програми, жители мислят- е

mișcarea pe mare, pâlpâirea rapidă a obiectelor sau inconsecvența dimensiunilor(atunci când o persoană le privește de la o înălțime mare).
бързо трептене на обекти или несъответствие в размерите им(когато човек ги гледа от голяма височина).

foloseste o tehnologie care reduce pâlpâirea, care, deși nu de mult pentru noi, dar încă mai are un efect asupra ochilor.
използва технология, която намали трептенето, което, макар и не много за нас, но все още има ефект върху очите.

saltul, pâlpâirea culorilor, pâlpâirea aleatoare, alternarea gradientului
цветен трептене, случайно трептене, редуване на градиента

Am adesea o problemă cu ecranul pâlpâie problemă… ori de câte ori mobilul meu este în lumină scăzută pot vedea pâlpâirea ecranului, dar atunci când pe luminozitate completă nu este acolo… plz rezolva problema!!
Често имам проблем с трептенето на екрана, когато моят мобилен телефон е с ниска яркост, виждам трептенето на екрана, но когато на пълна яркост не е там… решавам проблема!!

auzi sunetul înăbușit al încălțărilor din piele pe pământul moale sau că vezi pâlpâirea unei torțe de după următoarea cotitură.
чуваме приглушените стъпки на кожени обувки по меката земя или виждаме мъждукането на факла на следващия завой.

zgomotele străine și pâlpâirea imaginilor împiedică memorarea informațiilor cu adevărat importante.
всеки външен шум и мигащи изображения възпрепятстват запаметяването на наистина важна информация.

ca pâlpâirea.
мощност. като трептене.

saltul, pâlpâirea culorii, pâlpâirea aleatorie, schimbarea graduală etc.
скок, трептене на цветовете, случайно трептене, постепенна промяна и т. н.

un senzor de flicker care poate sens pâlpâirea luminii şi compensa în fotografii şi clipuri video.
трептене сензор, който може да усети трептене светлина и компенсира за това във вашите снимки и видеоклипове.

întregul pom de Crăciun a devenit colorat superb, pâlpâirea fluxului, pomul de Crăciun ca
цялата коледна елха стана цветна великолепна, трептящо течение, коледното дърво,

efect de estompare neted, fără pâlpâire.
затъмняване ефект гладка, без трептене.

fibrilație, pâlpâire.
фибрилация, трептене.

fibrilație, pâlpâire.
фибрилация, трептене.

Pâlpâire detectată la frecvenţa de 100 Hz
Пулсираща светлина се разпознава при честота 100 Hz

Se numeşte pâlpâire.
Нарича се мигане.

Lucy, ce-i asta pâlpâire?
Люси, какво е това примигване?

Ecranul monitorului creează efectul de pâlpâire, este dificil pentru ochi să se adapteze la schimbarea constantă a iluminării ecranului.
Екранът на монитора създава ефект на трептене, окото е трудно да се адаптира към постоянна промяна в осветеността на екрана.

În plus, acest fenomen poate apărea datorită efectului de pâlpâire a luminii asupra unei persoane bolnave,
В допълнение, това явление може да се случи поради въздействието на трептене на светлина върху болен човек,