ТРЕПТЕНЕТО - превод на Английски

• flicker
• shake
• vibration
• oscillation
• fluttering
• jitter
• flickering
• flutter

Примери за използване на Трептенето на Български и техните преводи на Английски

Телевизорът не трябва да се поставя близо до прозореца- контрастът на слънчевата светлина и трептенето на екрана ще отслаби зрителната острота.
The TV screen should not be placed near the window- the contrast of sunlight and flicker of the screen will weaken the visual acuity.

При водопроводната вода максимумът на трептенето при водородните връзки при 8, 95 µm е до 25 единици.
In tap water the maximum of oscillation in hydrogen bonds at 8,95 μm is up to 25 units.

Макар че, енергийната стойност на трептенето на MR не е висока,
Although, the energy value of the MR shake is not high,

по време на който актьорите се научават да чувстват трептенето на барабаненето, носещо се във въздуха.
complex process in which the actors learned to feel the vibration of the rhythm as it travels through the air.

няма да усети, че светлинният източник в процеса на затъмняване се е появил при трептенето.
will not feel the light source in the dimming process occurred in the flicker.

Техника на камера- отново трептенето на фотоапарата може да намали количеството на детайлност на фокус,
You camera technique- again camera shake can reduce the amount of detail in focus,

Вместо да има константна скорост на трептенето, ефектът уа-уа звучи след като амплитудата на звука надвиши някакъв праг.
Rather than having a fixed rate of oscillation, the wah wah effect sounds after the sound magnitude exceeds a certain threshold.

Е-стимулантните единици могат да осигурят множество усещания от трептенето на крилата на пеперудата по кожата до пълно изчерпване на мускулните крампи
E-stim units can provide a multitude of sensations from the fluttering of butterfly wings against your skin to full-blown muscle cramps

които предотвратяват предаването на трептенето на накладката върху спирачния апарат.
the caliper to prevent transmission of vibration of the pad on the caliper piston.

Много от размазването в снимките, които виждаме е пряк резултат от трептенето на фотоапарата(движението на фотоапарата, за тази част от секундата, когато затвора ви е отворен).
A lot of blur in the photos is a direct result of camera shake, the movement of your camera at the time when your shutter is open.

Това е особено важно за хидродинамичения ефект, защото трептенето се предава към сместа от слюнка,
This is especially important for the hydrodynamic effect because the oscillation is transmitted to the mixture of saliva,

изкривяването и трептенето, когато се заснемат филми при висока чувствителност.
distortion and jitter when shooting movies at high sensitivity.

промяната в цвета на кожата на дермата, трептенето на клепачите.
the change in color of the skin of the dermis, the fluttering of the eyelids.

по време на който актьорите се научават да чувстват трептенето на барабаненето, носещо се във въздуха.
complicated process during which the actors have learnt to feel the vibration of the beat as it travels in the air.

Много от размазването в снимките, които виждаме е пряк резултат от трептенето на фотоапарата(движението на фотоапарата, за тази част от секундата, когато затвора ви е отворен).
A lot of blur in the photos is a result of camera shake(the movement of your camera for that split second when your shutter is open).

Едно уа-уа произведено с един софтуер тогава има скорост на трептенето(скорост на LFO) или време на цикъла.
A software generated wah wah may then have a rate of oscillation(LFO rate) or time of its cycle.

закъснението и дори трептенето.
and even jitter.

мозъкът усеща на подсъзнателно ниво трептенето и това разстройва нормалните зрителни
that light is steady, but brains feel the vibration subconsciously and it damages normal visual

Трептенето на екрана в Windows 10 обикновено се дължи на несъвместими приложения
Screen flickering in Windows 10 is usually caused by incompatible apps

Много от размазването в снимките, които виждаме е пряк резултат от трептенето на фотоапарата(движението на фотоапарата, за тази част от секундата, когато затвора ви е отворен).
Hold Your Camera steady A lot of blur in the photos is a result of camera shake(the movement of your camera for that split second when your shutter is open).