ТРЕТИНА - превод на Румънски

• treime
• repriză
• treimea

Примери за използване на Третина на Български и техните преводи на Румънски

така че след това време трябва да се прилага по отношение на следващата третина на торбата.
mult de trei ore, așa că după data aceasta ar trebui să se aplice următoarea treime din sac.

най-често в горната третина на крака.
cel mai adesea în treimea superioară a tibiei.

Преминаването от газообразната към твърдата форма трябваше да стане през последната третина на Атлантската епоха.
Trecerea de la forma gazoasă la forma solidă ar fi trebuit, de fapt, să aibă loc în ultima treime a epocii atlanteene.

Каталонски разработена в тясна връзка с окситански(език, говори се в южната третина на Франция) и голяма своя апогей през 15 век.
Catalan dezvoltat în strânsă relație cu occitană(limba vorbită în sudul treimi din Franța) și mare apogeul în secolul al 15-lea.

Във втората третина на бременността това става все по-забележимо,
Din luna a treia de sarcina,

в северната част малко по-късно, през първата третина на май.
iar în partea de nord un pic mai târziu, în prima treime a lunii mai.

Добре, но повечето от тези кутии са на по-малко от третина от капацитета си.
Ei bine, cele mai multe dintre aceste cutii sunt la mai puţin de o treime din capacitate.

Защото действително с тази последна третина на 19 век- и това ще става все по-очебийно- започна една епоха,
Căci, de fapt, cu această ultimă treime a secolului al XIX-lea începe şi se va impune

В тази последна третина на 19-то столетие,
Însă în această ultimă treime a secolului al 19-lea,

на протегнатата ръка- ключицата кост е счупена в средната третина на диафазата.
căderi în lateral sau a brațelor întinse- osul claviculului se rupe în treimea mijlocie a diafizei.

Епохата на Михаил, в която влезе светът в последната третина на XIX век и в която хората трябва сега да влязат с повишено съзнание,
Epoca lui Michael în care a intrat lumea deja din ultima treime a secolului XIX şi în care oamenii trebuiau să intre din ce în ce mai conştient, se distinge în

Първата третина(развиваща се в периода от януари 1999 до април 2000)
Prima treime(cuprinsă între ianuarie 1999 și aprilie 2000)

ще покрие само третина от разходите на кораб за седмица,
vom acoperi doar o treime din costurile noastre per vas pe săptămână,

зародиша на Аза и би го развил така, че през последната третина на Атлантската епоха сумрачното ясновидство би било заменено с едно обективно съзнание за света.
l-ar fi maturizat de aşa natură încât până în ultima treime a epocii atlanteene clarvederea crespusculară ar fi fost înlocuită în el de o conştienţă obiectuală exterioară.

достига своя връх в средата или в края на втората третина на класа, а след това постепенно намалява, както добре.
atinge apogeul la mijlocul sau la sfârșitul celei de a doua treime a clasei, iar apoi să scadă treptat, de asemenea.

така той се съсредоточава върху първата третина с надеждата по-късно да разшири останалите части.
a ales să se concentreze pe prima treime, cu speranța că se va putea ocupa și de celelalte mai târziu.

TV класирана в анкета"трикольор" списък третина на сред медийната индустрия в популярност сред монтажници на сателитна телевизия в Русия, след"Telesputnik" и"Кейбъл".
TV clasat în sondajul„Tricolorului“ lista a treia, printre industria media în popularitate în rândul instalatorilor de televiziune prin satelit în Rusia, după„Telesputnik“ și„cablul“.

докато средната третина на камъка- регион илиачна,
în timp ce al treilea mijloc de piatră- în regiunea iliacă,

Защото приблизително в първата третина на предшестващото развитие,
Căci, aproximativ în prima treime a fazei precedente de evoluţie,

своите сянкообразни интелектуални понятия, вместо да съедини своето същество със съществата, които искат да слязат долу от последната третина на 19-то столетие,
în loc să-şi unească fiinţa cu entităţile care vor să coboare pe Pământ încă din ultima treime a secolului al XIX-lea,