ТРОМАВИ - превод на Румънски

• greoaie
• stângace
• neîndemânatice
• greoi
• anevoioase

Примери за използване на Тромави на Български и техните преводи на Румънски

Сегашните процедури за правна защита при нарушение на тези правила са бавни и тромави и не осигуряват закрила на онези, които понастоящем губят работните си места.
Procedurile actuale pentru remedii ale încălcărilor acestora sunt lente şi greoaie şi nu oferă nicio protecţie celor care îşi pierd locurile de muncă în prezent.

И двете животни са тромави на този терен, но рискът е по-голям за пингвина.
Ambele animale sunt neîndemânatice pe acest teren, dar pinguinul este cel mai dezavantajat.

слепи и тромави, проблеми с тях няма да имат.
orb și stângace, probleme cu ei nu vei avea.

процедурите продължават да са доста тромави и обременителни;
procedurile sunt în continuare rigide și anevoioase într-o oarecare măsură;

Повторно въвеждане на тромави митнически проверки, които неизбежно ще забавят търговията
Reintroducerea controalelor vamale greoaie, care în mod inevitabil vor încetini schimburile comerciale

Но перспективата за"ров" занаятчийско монтаж скъпо оборудване много по-реална, отколкото вероятността за безупречната работа на висококачествено оборудване, инсталирани тромави ръце.
Dar perspectiva de a"sant" echipament scump artizanală de instalare mult mai reală decât probabilitatea de funcționare fără cusur a echipamentelor de înaltă calitate mâini stângace instalate.

Малките пространства не могат да бъдат натоварени с тромави мебели, ограничени до незабележима вградена система за съхранение
Spațiile mici nu pot fi împovărate cu mobilier greoi, limitat la un sistem de stocare intrinsec încorporat

Първите тромави телевизори бяха поставени на едни и същи тромави полирани пиедестали от главата на слушалките между вазите с пластмасови цветя
Primele televizoare greoaie au fost plasate pe aceleași piedestaluri lustruite din capul setului cu cască între vasele cu flori din plastic

Синята страна рекламира успехите на ХДЗ, докато червената показва тромави изявления на СДП, противопоставящи се на политиката на управляващата партия.
Partea albastră prezintă succesele HDZ, în timp ce roşul prezintă declaraţii stângace ale SDP care se opun politicilor partidului de guvernământ.

Бързо занаятите атака може лесно да се справят с големи и тромави линейна и придружаващия напротив,
Ambarcațiunile de atac rapid poate trata cu ușurință cu o mare și greoi liniară și de însoțire,

Освен това, не само сериозни тромави симулатори, но за всички нас и обикновено двуизмерна игра, в която главен герой действа хеликоптер.
Mai mult decât atât, nu numai simulatoare serioase greoaie, ci pentru noi toți și de obicei bi-dimensionala joc în care personajul principal acționează elicopter.

разработчиците са засилени откат при стрелба, и тромави танкове бяха заменени с по-пъргав и удобен техника.
recul atunci când fotografiați, și tancuri stângace au fost înlocuite cu tehnica mai agil și convenabil.

Не правете обрив покупки на тромави мебели, които могат да отнеме твърде много място.
Nu faceți cumpărături greșite de mobilier greoi, care poate dura prea mult spațiu.

избор за малки стаи, където масивните мебели на шкафове изглеждат твърде тромави и също така ще заемат много място.
unde mobilierul masiv din dulap ar părea prea greoi și ar ocupa, de asemenea, mult spațiu.

те са прекалено тромави и предимно само медикаменти.
sunt prea greoaie si majoritatea medicamentelor implicate.

Капитан Грунвалд, тръгвайте към херцог Фредерико и се уверете, че тези тромави циклопи се придържат към плана.
Căpitane Grunwald, du-te la Ducele Frederico şi asigură-te că acel ciclop greoi menţine planul.

което се случва при декорирането на стаи с малки кадри с тромави дървени слушалки от класически тип.
când decorați camerele cu imagini mici, cu căști de lemn greoaie de tip clasic.

В този случай тя ще бъде"откраднат" няколко сантиметра от тавана ще изглеждат тромави и непривлекателни.
În acest caz, unele centimetri mai valoroase vor fi"furate", iar plafonul va părea greoi și neatractiv.

ограниченията са тромави.
restricțiile tind să fie greoaie.

Районът в близост до отвора на прозореца не трябва да бъде принуждаван с високи шкафове, тромави мебели.
Zona de lângă deschiderea ferestrei nu trebuie să fie forțată cu dulapuri înalte, mobilier greoi.