ТРОМБА - превод на Румънски

• trombului
• cheagul
• un claxon
• tromb

Примери за използване на Тромба на Български и техните преводи на Румънски

В тази статия подробно описахме симптомите на тромба в крака и начините за предотвратяване на тромбоза.
În acest articol, am descris în detaliu simptomele de tromb în picior și căile de prevenire a trombozei.

Може да се наложи хирургично отстраняване на тромба или отстраняване от вена чрез амбулаторна процедура.
Poate fi necesară îndepărtarea chirurgicală a trombului sau îndepărtarea acestuia din venă printr-o procedură în ambulatoriu.

В ранния период целта на тромболитичната терапия е показана с цел максимално бързо разтваряне на тромба и възстановяване на кръвния поток в белодробната артерия.
În perioada de început, scopul terapiei trombolitice este indicat în scopul dizolvării maximale a trombului și al restaurării fluxului sanguin în artera pulmonară.

Най-вероятно друго парче от тромба се е освободило
Cel mai probabil o alta bucată de cheag s-a desprins

Не, скоро ще оправя това… като прекарам тънка жичка през тромба.
Nu, sunt pe cale să repar toată asta… trecând un fir metalic subţire prin cheag.

Той се свързва с фибриновия компонент на тромба(кръвен съсирек) и селективно конвертира свързания с тромба плазминоген до плазмин, който разгражда фибриновия матрикс на тромба.
Se leagă la componenta de fibrină a trombusului(cheag de sânge) şi transformă selectiv plasminogenul din trombus în plasmină, care degradează matricea fibrinei din trombus.

След като изучихме методите на Рената Ачурин за превенция на тромба и ремонта на съдовете
După ce am studiat metodele lui Renat Achkurin de profilaxie a trombilor și recuperarea vaselor

Видът на тромба и неговата опасност могат да бъдат определени само от специалист в процеса на диагностициране.
Tipul de trombus și pericolul său pot fi determinate numai de un specialist în procesul de diagnosticare.

Може ли да запазим цялото това нещо с тромба между нас?
Um, putem pastra doar chestia asta despre situatia mea de sange-cheag intre mine si tine?

Малишева, който е намерил ефективно средство за превенция на тромба, като лекува висок холестерол.
Malysheva, care a găsit un instrument eficient în prevenirea Trombovului, prin tratamentul creșterii colesterolului.

Концепцията за"тромба в крака" включва няколко вида болести,
Conceptul de" trombus în picior" include mai multe tipuri de boli,

вторият- разрешава тромба и“изсушава” оток.
cel de-al doilea- rezolvă trombii și"usucă" edemul.

се прави радикално отстраняване на тромба или друга причина, която пречи на нормалното кръвообращение в съда.
se face o îndepărtare radicală a trombului sau o altă cauză care împiedică circulația normală a sângelui în vas.

които не позволяват на тромба да се развиват и да проникне дълбоко разположени съдове,
nu permite trombul să dezvolte și să penetreze navele profund situate,

възли заболяването може да бъде усложнено от евентуално отделяне на тромба и това е пряко противопоказание на всякакво механично действие върху съдовете.
boala poate fi complicată de posibila separare a cheagului de sânge și aceasta este o contraindicație directă la orice fel de efect mecanic asupra vaselor.

В образуването на плаващия тромба, придружено с висок риск от тромбоемболични усложнения,
În timpul formării unui trombus plutitor, însoțit de un risc ridicat de complicații tromboembolice,

Тромбът блокира кръвта към частта на мозъка, която контролира ръката.
Cheagul blochează sângele să ajungă la creier pe partea care controlează braţul.

Тромб увеличава постнатоварването от дясната камера
Cheagul din plămân creşte ventriculul drept creşte,

В тежки случаи се препоръчва тромбектомия- хирургично отстраняване на тромб.
În cazuri severe se recomandă trombectomie- excizia chirurgicală a trombului.

Направих биопсия, тромбът съдържаше доста силикон.
Am făcut o biopsie. Cheagul conţine un nivel ridicat de silicon.