ТРОЯНСКАТА - превод на Румънски

• troian
• trojan

Примери за използване на Троянската на Български и техните преводи на Румънски

събития в епосите са исторически, като Троянската война, докато други герои са предимно
cum ar fi Războiul Troian, în timp ce alte personaje sunt mai mult

В друга легенда се разказва как в геройската епоха преди Троянската война Тезей оставя на острова Ариадна, дъщерята на критския цар Минос, след като тя
Una dintre legende spune că în epoca eroică, înainte de războiul troian, Tezeu a abandonat-o pe prințesa Ariadna din Creta pe insula aceasta după ce ea l-a ajutat să îl ucidă pe Minotaur

Когато великият герой Одисей се върнал от Троянската война, се събрал със сина си Телемакус, който израснал мъдър,
Când marele erou Odiseu întoarce din războiul troian, el este reunit cu fiul său Telemachus,

Херодот пише, че преди Троянската война мизите и тевкрите преминали през Босфора в Европа,
Herodot a scris că înainte de Războiul troian Moesienii și teukritii au trecut prin Bosfor în Europa,

През вековете преди Троянската война хетите разширили царството си до размерите на империя и претендирали,
Cu secole înainte de Războiul Troian, hittiţii şi-au extins regatul până la proporţii imperiale,

Към този малък пристанищен град, от които населението се увеличава при имиграцията на анадолските хора, завръщащи се от Троянската война, по време на 12-ти век пр. н. е.
În acest oraș mic port, din care populația a crescut la imigrația poporului anatoliene se întorc de la războiul troian în timpul secolului al 12-lea î. Hr.

В един, от който според съвременните сведения, тя можела точно да предвиди всичко от Троянската война и евентуалния спад на гръцката мощ,
Una în care, conform relatărilor contemporane, ea a putut prezice cu precizie totul, de la războiul troian si definitivul declin al puterii Greciei,

от която се ражда Елена от Троя, жената, чиято красота е била причина за Троянската война.
femeia a cărei frumusețe a fost declarat a fi cauza războiului troian.

Афродита и Хера като причинява началото на Троянската война са също в предната част на басейна.
Hera ca provocând începutul războiului troian sunt, de asemenea, în fața piscinei.

било полето до Троя, където призраците на героите от Троянската война(около 1200 г. пр. н. е.) се задържали 1000 години.
unde se crede ca fantomele eroilor din Razboiul Troian(1200 i. Cr.) au fost auzite timp de 1.000 de ani.

гетите(готите) победили гърците през Троянската война, а след това се раз-правили с Кир и Дарий; така както седемстотин
la învins pe greci în timpul războiului troian, iar mai târziu au triumfat asupra de Cyrus

Колкото до троянския кон, дори не знам откъде да започна.
Iar în ce priveşte Calul tău Troian, nici măcar nu ştiu de unde să încep.

Търся троянски астероиди в L5 точката на Лангранж.
Caut asteroizi Troieni în punctul L5 Lagrange al Pământului.

Троянският вирус ми предоставя пълен достъп
Troian Virus îmi oferă acces

Троянските войници умряха, за да те защитят.
Soldaţii troieni au murit încercând să te protejeze.

Смартфонът е троянският кон на нашата ера!
Smartphone-ul este calul troian a erei noastre!

Кой е очаквал троянският бряг да бъде завладян така лесно!
Nimeni nu s-a gândit că plaja Troiei poate fi cucerită aşa uşor!

Троянският кон на САЩ в ЕС.
Calul troian al UE.

Троянските коне обикновено не се разпространяват сами.
De obicei, caii troieni nu se raspandesc singuri.

Елена, искаш ли да бъдеш Троянска принцеса.
Elena, tu vei fi o Prinţesă a Troiei.