ТРУДОВО - превод на Румънски

• muncii
• de angajare
• muncă
• munca
• muncitorești
• ocuparea forței de muncă

Примери за използване на Трудово на Български и техните преводи на Румънски

социален климат в Турция, по-добро екологично, здравно и трудово законодателство за турския народ.
sănătatea şi a unei mai bune legislaţii a muncii pentru poporul turc.

ЕС и държавите-членки трябва да отчетат проблема в цялото социално и трудово законодателство.
UE şi statele membre trebuie să ia acest lucru în considerare în toată legislaţia lor socială şi din domeniul muncii.

за административни спорове и трудово).
de contencios administrativ și de dreptul muncii).

което в съответната държава-членка е защитено съгласно националното трудово законодателство;
este protejată ca lucrător în cadrul legislaţiei naţionale privind ocuparea forţei de muncă.

Работницитe мигранти по начало изпитват голяма нужда от информация по отношение на германското трудово и социално законодателство.
Lucrătorii migranți au adesea mare nevoie de informații cu privire la drepturile muncii și drepturile sociale a Germaniei.

защото ще се уча на трудово.
e ora de Atelier.

тези права се изчислява в момента, в който се преустановява текущото трудово правоотношение на напускащия работник.
este calculata in momentul incetarii raportului de munca actual al lucratorului care iși inceteaza activitatea.

ЕС няма да се намесва в националното трудово право.
UE nu ar interveni în legislaţia naţională a muncii.

произтичащи от договорни отношения между служители и работодатели(индивидуално трудово право).
izvorâte din relațiile contractuale dintre angajați și angajatori(dreptul individual al muncii).

за разлика от местните процедури, трудово от вътре на вън,
spre deosebire de procedurile locale, care lucrează din interior spre exterior,

Като член на синдикатите нямате допълнителни разноски при водене на съдебно дело пред съда по трудово правни въпроси.
În calitate de membru de sindicat, nu veți suporta niciun fel de cheltuieli ocazionate de acțiunea demarată la o instanță de drept al muncii.

в рамките на позволеното съгласно съответното трудово право.
în limita permisa de legislatia în materie de munca.

Мобилните работници често изпитват по-голяма нужда от информация по отношение на приложимото немско трудово и социално законодателство.
Lucrătorii migranți au adesea mare nevoie de informații cu privire la drepturile muncii și drepturile sociale a Germaniei.

курсове за професионално обучение, насърчаване на социалното и трудово включване на групите в неравностойно положение.
cursuri de formare profesională care promovează incluziunea socială şi pe piaţa muncii pentru grupurile dezavantajate.

произтичащи от договорни отношения между работници и работодатели(индивидуално трудово право).
izvorâte din relațiile contractuale dintre angajați și angajatori(dreptul individual al muncii).

че шведското трудово право е подчинено на правото на Европейската общност,
legislaţia suedeză a muncii se subordonează legislaţiei comunitare, ceea ce a însemnat

разпоредбите на френското трудово право, по силата на които на жените се забранява да работят през нощта в промишления сектор, противоречат на равното третиране на жени
dispoziţiile legislaţiei franceze a muncii prin care li se interzice femeilor să lucreze pe timpul nopţii în sectorul industrial este contrară principiului egalităţii de tratament între femei

личните данни събрани в процеса на подбор ще бъдат прехвърлени във Ваше трудово досие(на електронен
colectate în timpul procesului de recrutare, vor fi transferate în dosarul dumneavoastră de angajare(pe suport electronic

герой от нашето американско трудово движение, озаглавен"Някои причини за изключване на китайците:
eroul mișcării muncitorești americane, și se numește"Motive pentru excluderea chinezilor:

наказателно право, трудово право, корпоративно
dreptul muncii, dreptul societăților comerciale