ТРУДОЕМКИ - превод на Румънски

• laborioase
• de muncă intensivă
• cu utilizare intensivă
• forță de muncă

Примери за използване на Трудоемки на Български и техните преводи на Румънски

плюшени играчки принадлежат към типичните трудоемки продукти, изкуствените заплати представляват висок
jucării de pluș aparțin produșilor tipici de muncă intensivă, salariile artificiale reprezintă o creștere ridicată

В областта на законодателните мерки чешкото председателство успя да постигне консенсус в рамките на плана за възстановяване относно възможността за прилагане на намалени ставки на данъка върху добавената стойност за трудоемки услуги, предоставяни на местно ниво.
În domeniul măsurilor legislative, preşedinţia cehă a reuşit să ajungă la un consens în cadrul planului de redresare în ceea ce priveşte posibilitatea de aplicare a unor cote reduse de TVA pentru serviciile prestate la nivel local, cu utilizare intensivă a forţei de muncă.

аз много се гордея с това- има дълга традиция в подкрепата на предложения за прилагане на намалени ставки на ДДС за трудоемки услуги.
are o tradiţie îndelungată de sprijinire a propunerilor de aplicare a unei cote reduse de TVA pentru serviciile cu utilizare intensivă a forţei de muncă.

(ES) Гжо Председател, аз подкрепям да се позволи на държавитечленки да прилагат уеднаквени намалени ставки на ДДС на постоянна основа за някои услуги от социална значимост и трудоемки, местно доставяни услуги.
(ES) Doamnă preşedintă, eu sunt în favoarea permiterii statelor membre să aplice cotele reduse de TVA armonizate în mod permanent pentru anumite servicii de interes social şi cu utilizarea intensivă a forţei de muncă, servicii furnizate la nivel local.

Усилията за възстановяване популациите на яребицата са трудоемки, продължителни и скъпи,
Eforturile de restabilirea a potârnichh cenușii sunt laborioase, de lungă durată

лека промишленост е не само трудоемки промишленост, но също така от началото на индустриалната структура,
lumina industria a fost nu numai intensiva industriei, dar, de asemenea, începutul structurii industriale,

В този случай 18 държави-членки, които понастоящем прилагат намалени ставки на ДДС при местно доставяни, трудоемки услуги, ще трябва да се върнат към стандартните ставки.
În acest caz, 18 state membre care aplică în prezent cotele reduse de TVA la serviciile cu utilizarea intensivă a forţei de muncă, furnizate la nivel local, ar trebui să revină la cota standard.

Намаляването на ставките на ДДС при трудоемки услуги на местните пазари,
Reducerea TVA pentru serviciile cu utilizarea intensivă a forţei de muncă pe pieţele locale,

грижите за тревата са прости и трудоемки.
iar îngrijirea gazonului este simplă și intensă.

предоставена от авторите на Малайския Архипелаг и ги публикуват незабавно без времеемки и трудоемки задачи на телефонен разговор и кореспонденция на ръкописи.
să le publice imediat fără sarcina consumatoare de timp și dificil de contact telefonic și trimiterea de manuscrise.

да се удвои месечните си доходи без да се ангажират в трудоемки работни места.
să dubleze venitul lunar, fără a se angaja în locuri de muncă laborioase.

нови работни места на намаление на ставката по ДДС, прилагана за трудоемки услуги.
ale unei reduceri a cotei TVA aplicate serviciilor cu mare aport de forță de muncă.

на нови работни места на намаление на ставката по ДДС, прилагана за трудоемки услуги.
ale unei reduceri a cotei TVA aplicate serviciilor cu mare aport de forta de munca.

Изолационни ботуши изолирани ръкавици тест отдавна е тромав, трудоемки, тежки натоварване на високо налягане проект за изпитване, разработих HZAQ-W автоматична
Izolație cizme de testare izolate mănuși de testare a fost mult timp greoaie, consumatoare de forță de muncă, sarcina de lucru greu de proiect de testare de înaltă presiune,

Нищо твърде трудоемко.
Nimic prea laborios.

За трудоемките растения е необходимо да се грижите почти всеки ден.
Pentru plantele laborioase este necesar să aveți grijă aproape în fiecare zi.

Преди стотици години отпечатването било скъп и трудоемък процес.
Cu sute de ani în urmă, imprimarea era un proces costisitor și laborios.

Това, което прави, е много трудоемка, много скъпа.
Ceea ce face este foarte laborios, foarte scump.

Изграждането на отношения с мъж е дълъг и трудоемък процес.
Construirea relațiilor cu un tip este un proces lung și laborios.

Целият процес е трудоемък, отнемащ време и неефективно.
Întregul proces este intensiv de muncă, consumator de timp și ineficient.