LABORIOS - превод на Български

• труден
• трудоемък
• усърден
• трудоемко
• трудоемка

Примери за използване на Laborios на Румънски и техните преводи на Български

Este întotdeauna un proces responsabil și laborios de a alege un cadou pentru orice persoană
Винаги е отговорен и труден процес за избор на подарък за всеки човек,

de aceea găsirea unei mutaţii familiale particulare poate fi un proces foarte lung şi laborios.
така че установяването на конкретната мутация в дадено семейство може да бъде много дълъг и трудоемък процес.

Dacă căruciorul nu mai este laborios, controlerul este defect
Ако количката вече не е трудоемка, контролерът е повреден

nu va trebui să taie laborios.
няма да се налага трудоемко да се реже.

Analiza bonității debitorului ca entitate juridică este un proces foarte laborios, se bazează pe o varietate de modele și metode de evaluare a situației financiare și a solvabilității.
Анализът на кредитоспособността на кредитополучателя като юридическо лице е много труден процес, той се основава на различни модели и методи за оценка на финансовото състояние и платежоспособността.

Transportul de călători nu este doar o ocupație responsabilă, ci și un timp foarte laborios, motiv pentru care mulți oameni ocolește această direcție.
Пътническият транспорт е не само отговорна професия, но и много трудоемко време, поради което много хора заобикалят тази посока.

ambalajul diagonal este laborios și complicat în comparație cu metodele tradiționale.
диагоналната опаковка е трудоемка и сложна в сравнение с традиционните методи.

Designul unui dormitor într-o casă din lemn este un proces laborios, fantezie, de care depinde confortul,
Дизайнът на спалня в дървена къща е труден, фантастичен процес, от който зависи комфортът,

atunci acest lucru nu va fi ceva laborios.
домати във вашата градина, тогава това няма да бъде нещо трудоемко.

Cu toate acestea, construcția manuală a unui acoperiș de paie este un serviciu laborios și costisitor.
Въпреки това ръчната конструкция на покрив със сламени покрития е трудоемка и скъпа услуга.

Însă instalarea acestui tip de agregate este un proces complicat și laborios, instalarea canalelor de alimentare cu aer se realizează sub un tavan suspendat.
Но инсталирането на този тип агрегати е сложен и труден процес, поставянето на канали за подаване на въздух се извършва под окачен таван.

Zona secțională a conductelor de aer și calculul rezistenței rețelei Calculul conductelor de aer este destul de specific și laborios, cel mai bine este să-l încredințeze specialiștilor.
Изчисляването на въздуховодите е доста специфично и трудоемко, най-добре е да се повери на специалисти.

în realitate este un proces foarte lung și laborios, care necesită o mulțime de timp și efort.
основните етапи на изпълнение, а в действителност това е един много дълъг и труден процес, който изисква много време и усилия.

poți să scapi de plivitul laborios.
можете да се отървете от трудоемко плевене.

este un proces laborios care necesită anumite cunoștințe și aptitudini în muncă.
са труден процес, който изисква определени знания и умения в работата.

Compania și echipa noastră au trecut prin procesul laborios de certificare iar astăzi putem afirma față de clienții și partenerii noștri ca suntem extraordinar de mulțumiți.
Изключително доволни сме, че компанията и екипът ни преминаха през трудоемкия процес на сертифициране и днес можем да го заявим пред нашите клиенти и партньори.

consumatoare de timp, laborios și confuz.
отнема време, трудоемки и объркващи.

În timpul antrenamentului laborios, corpul dumneavoastră utilizează această sursă de energie pentru a ajuta tu putere prin exerciţiile.
По време на тежката тренировка тялото ви използва този енергиен източник да помогне мощност чрез вашите упражнения.

Cunoaştem bine frustrările aferente procesului laborios de negociere cu Consiliul în cadrul procedurii de codecizie şi în cazul deciziilor
Добре ни е познато разочарованието, свързано с мъчителния процес на преговори със Съвета при процедурата на съвместно вземане на решение

Nu este nevoie de a comuta între ferestre laborios pentru a transfera informații.
Не е необходимо да се напъна да превключвате между прозорците, за да се прехвърля информация.